ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cashier
—

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

банківський чекhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
в установіmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
залізничнаmediumadjective, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з посадиmediumnoun✓ modern UA ×22 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п касова книгаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п касирtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Ка Бикtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
багажна квитанціяtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що продає квиткиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
приміщення та інtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
незаповнений чекtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики
посвідчений чекtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
перетворювати на готівку; платити готівкою; 2) заст. звільнити із служби. cash-account | Каз"Каипі) п бух. касовий рахунок. cash-and-carry [‘kzefon’keri] п магазин самообслугбвування. cash-book | Ка Бик) п касова книга. cashier [kz fia] 1. п касир; ~’s check амер. банківський чек; 2. у 1) звільHATH (з посади); 2) розжалувати; 3) скинути; повалити; 4) вигнати з ганьбою; 5) відкинути; усунути. cashless | КаП15) adj що He має готівки; безгрошовий.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
. багажна квитанція; 4. амер. чек; рахунок ( в ресторані ); квитанція; a bad (a cashier’s, а certified) ~ неоплачений (касовий, перевірений) чек; by ~ чеком; to pay by ~ розраховуватися чеком; to cash a ~ одержувати грош
Новий українсько-англійський словник
from military service; 3. ( з посади ) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier , to turn away (off); sl. to give one the sack/the bird; ● ~ у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve; ● ~ у відставку
Новий українсько-англійський словник
каса 1. ( у крамниці ) cash-desk, cashbox, till; ( в установі) cashier’s office; ● залізнична ~ booking-office; ● театральна ~ box-office; 2. розм. ( касовий апарат ) cash register; 3. ( грошова наявніст
Новий українсько-англійський словник
касир cashier ; ( що продає квитки ) booking-clerk; ( банківський ) (bank) teller.
Українсько-англійський словник
інкаса́тор (-ра) m cashier , banking agent; інкасува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to receive (bills, money); інкасе́нт (-та) m = інкаса́тор .
Українсько-англійський словник
каси́р (-ра) m = W.U. касіє́р, каси́рка (-ки) f cashier , treasurer; каси́рський (-ка, -ке) of a cashier : каси́рська бу́дка , cashier’s compartment (cage).
Українсько-англійський словник
вня (-ні) f treasury; скарбівни́к (-ка́) m , скарбівни́чий (-чого) m treasurer, cashier ; скарбни́й (-на́, -не́) = скарбови́й; скарбни́ця (-ці) f safe, money-box, treasury-chest: скарбни́чий (-чого) m = скарбівни́к; скар
Українсько-англійський словник ділової людини
m ), to relieve ( from ); ( з посади ) to discharge, to dismiss, to discard, to cashier , to turn away ( off ); ( приміщення та ін. ) to vacate, to leave; ( давати волю ) to deliver ( from ), to rid ( from ); ( від відпо
Українсько-англійський словник ділової людини
кас||а ім. ж. (в установі) cash, cashier’s, pay(ing)/ cashier’s office; (у магазині) cashier’s/pay desk, cash-desk; (відділ у банку) cash department; (залізнична) booking-of
Українсько-англійський словник ділової людини
касир ім. ч. cashier ; paymaster; ( у банку ) teller, ( з інкасових операцій ) collector; ( на вокзалі ) ticket clerk, амер. ticket agent; ( у театрі ) b

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cashier&highlight=on