casualB1 adjective — clothes Casual clothes are comfortable but not smart and not suitable for formal occasions.
Authentic Ukrainian renderings Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “clothes”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
потерпілий від нещасного випадку tentative noun, masculine 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
нещасний випадок tentative noun, masculine 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
несподівано tentative adverb ✓ modern UA ×3 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
ненавмисно tentative adverb 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
катастрофа tentative noun, feminine 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
випадково tentative adverb ✓ modern UA ×3 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
мимохідь tentative adverb 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
неуважно tentative adverb ✓ modern UA ×1 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
попутно tentative adverb 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
недбало tentative adverb ✓ modern UA ×2 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
роботу tentative noun, masculine ✓ modern UA ×25 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
аварія tentative noun, feminine 1 source, 6 hits balla:Балла EN-UA 1996
Examples in context Didn't you think there might be casualties?
Думали, обійдеться без жертв?
concordance:imdb:0468569
Two, three casualties max.
Дві, три жертви максимум.
concordance:imdb:0468569
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 10 matches Балла EN-UA 1996
битва умів, змагання в дотепності; losing - безнадійна боротьба, неминуча поразка; приречена на провал діяльність; See-Saw - військ. розм. бій з перемінним успіхом; 3) двобій, поєдинок; бійка; 4) іст. військо, вдінство; + - caSualties втрати в бою; ~ formation (patrol) бойовий порядок (дозір); - pack штурмове спорядження; ~ scene батальна сцена; ~ training бойова підготбвка; 2. adj 1) соковитий, поживний (про трави); 2) родючий, ситий, тучний (про землю);
Балла EN-UA 1996
об'їзна дорога. Byron | Баогоп)| п ч. ім'я Байрон. Вугопіс |Бат топіК) adj байронічний. by-slip | Баї5пр| п 1) незначна похибка; 2) незаконнонароджена дитина. bystander [‘bai,stendo] п свідок; байдужий спостерігач, очевидець; Casual - випадковий свідок. by-street, bystreet [‘baistri:t] п 1) бокова (глуха) вулиця; 2) завулок, провулок. by-term |"Батіз:т)| п 1) навчальний С, с [si:] п 1) 3-тя літера англійського алфавіту; 2) (С) амер. оцінка «задовільно»;
Балла EN-UA 1996
PAGE 180 === cas 181 cat урізувати, утинати; вирізати (з тексту тощо). castration [kzs‘tre1jn] п 1) кастрація, вихолощування; 2) скоробчення, вирізування, краяння (тексту тощо). Castris [‘kestris] п геогр. н. м. Кастрі. casual [‘kequoal] 1. 1 1) (тж рі) тимчасовий робітник; випадковий Biдвідувач (ресторану тощо); випадковий покупець (в магазині); випадковий клієнт; 2) військовослужбовець у резерві; 3) рі військовослужбовці, які чекають призначення;
Балла EN-UA 1996
2. adj 1) випадкбвий; 2) ненавмисний, несподіваний; 3) недбалий, несерйдзний; 4) нерегулярний; тимчасовий; неплановий; ~ worker (labourer) робітник, який не має постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано; 3) неуважно, недбало. casualty [“kequolti] п 1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~
Балла EN-UA 1996
недбалий, несерйдзний; 4) нерегулярний; тимчасовий; неплановий; ~ worker (labourer) робітник, який не має постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано; 3) неуважно, недбало. casualty [“kequolti] п 1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої
Балла EN-UA 1996
постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано; 3) неуважно, недбало. casualty [“kequolti] п 1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої допомоги; 2) військ. що вибув із строю; поранений; убитий; ~ list військ. список поранених і убитих; 3) рі
Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 26 rows) Великий англо-український словник
acquaintance [əˈkweɪntɘns] n 1. знайомство; a casual ~ випадкове знайомство; a slight ~ поверхневе знайомство; a nodding ~ далеке знайомство; a passing ~ миттєве знайомство; upon (furthe
Великий англо-український словник
acquaintanceship [əˈkweɪntɘnsʃɪp] n 1. знайомство ( з — with ); a casual ~ випадкове знайомство; a close ~ близьке знайомство; an intimate ~ інтимне знайомство; to strike up an ~ with зав’язати знайомство;
Великий англо-український словник
bystander [ˈbaɪˌstændɘ] n свідок; байдужий спостерігач, очевидець; a casual ~ випадковий свідок; an innocent ~ наївний/нелукавий/простодушний свідок.
Новий українсько-англійський словник
nt; ● приховане ~ concealed/disguised/hidden/latent unemployment; ● тимчасове ~ casual unemployment; ● часткове ~ part-time work/idleness, subemployment; ● серед молоді teenage unemployment.
Новий українсько-англійський словник
ваканс||ія vacancy; ● тимчасова ~ія casual vacancy; ● заповнити ~ію to fill a vacancy; ● ~ія вже зайнята the vacancy has already been filled.
Новий українсько-англійський словник
випадков||ий chance ( attr. ), casual ; random; ( непередбачений ) accidental, unexpected; fortuitous, adventitious; ● ~а зустріч chance meeting; ● ~а обставина accidental circumstance.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
поді́я • antecedent ~ = попере́дня поді́я • antithetic ~s = незгі́дні поді́ї • casual ~ = випадко́ва поді́я • certain ~ = вірогі́дна поді́я; поді́я з імові́рністю 1 • chance ~ = випадко́ва поді́я • data-driven ~ = поді́
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ульта́т спостере́ження • adjusted ~ = скориго́ваний результа́т спостере́ження • casual ~ = випадко́ве спостере́ження • coherent ~ = когере́нтне спостеріга́ння • conditioned ~ = умо́вне спостеріга́ння • continuous ~ = неп
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ced ~ = досві́дчений користува́ч • authorized ~ = зареєстро́ваний користува́ч • casual ~ = випадко́вий користува́ч • computer-literate ~ = комп’ю́терно гра́мотний (вмі́лий) користува́ч • end ~ = остато́чний (кінце́вий, о
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= щорі́чний техні́чний о́гляд assembly ~ = о́гляд [контро́ль] під час збира́ння casual ~ = епізоди́чний [нереґуля́рний] контро́ль conformance ~ = контро́ль відпові́дности ( до технічних умов ) cyclic ~ = 1. періоди́чний
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=casual&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/casual