ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

casualty
C2 noun — hospital

the part of a hospital where people go when they have been injured or have urgent illnesses so that they can be treated immediately - the official name for this is Accident and Emergency (A&E)

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зі строю військmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий сигналmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а командаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий кранmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
нещасний випадокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несподіваноtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ненавмисноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
катастрофаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
випадковоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мимохідьtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неуважноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
постійної роботи; 5) мед. потерпілий від нещасного випадку. casualize | Казіизіат) у переводити на тимчасбву роботу. casually [‘kzquoli] adv 1) випадково, мимохідь, попутно; 2) ненавмисно, несподівано; 3) неуважно, недбало. casualty [“kequolti] п 1) нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої допомоги; 2) військ. що вибув із строю; поранений; убитий; ~ list військ. список поранених і убитих; 3) рі

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
сок; a complete ~ повний список; a waiting ~ список кандидатів ( на посаду ); a casualty ~ військ. список поранених і убитих; a check-~ 1) контрольний список; перелік; 2) список виборців; a guest ~ список гостей; a maili
Великий англо-український словник
vehicular [viˈhɪkjʋlɘ] a автомобільний; ~ casualty військ. підбита машина; ~ distance військ. дистанція між машинами ( в колоні ); ~ inspection технічний огляд машин; a ~ radio set в
Великий англо-український словник
wounded [ˈwu:ndɪd] a 1. поранений; ~ casualty військ. поранений; badly ~ важко поранений; lightly ~ легко поранений; mortally ~ смертельно поранений; seriously ~ серйозно поране
Новий українсько-англійський словник
emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane; ● ~ий люк escape hatch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а посадка crash landing; ●
Новий українсько-англійський словник
вибувати, вибути to leave, to quit; ● ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty ; тех. to put out of commission.
Новий українсько-англійський словник
евакуаційний: ~ пункт evacuation centre, evacuation station, casualty clearing station.
Українсько-англійський словник ділової людини
ий запас emergency stock ~ий кран breakdown crane ~ий люк escape hatch ~ий пост casualty clearing station ~ий сигнал emergency signal ~а команда breakdown gang/crash crew ~а майстерня на автомобілі breakdown lorry ~а пос
Українсько-англійський словник ділової людини
ладу to be put out of action ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty ; mex. to put out of commission.
Українсько-англійський словник ділової людини
евакуаційний прикм. : ~ пункт evacuation centre, evacuation station, casualty clearing station.
Англо-український тлумачний словник економічної лексики
відрахування ділових витрат • відрахування витрат на підприємницьку діяльність casualty -loss ~ = зменшення оподатковуваного доходу, що пов’язане зі збитками внаслідок стихійного лиха charitable contributions ~ = відрах

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=casualty&highlight=on