ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

catch sight of
C2 verb — catch sight of sth

to see something suddenly, often only for a short time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

заздріtentativeadjective✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
дітиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×621 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 3 rows)

Українсько-англійський словник
завважа́ти (-жа́ю, -а́єш) I vt : завва́жити (-жу, -жиш) Р vt to notice, remark, observe, perceive, take notice of, catch sight of.
Українсько-англійський словник
загле́діти (-джу, -диш) Р vt to perceive from far, catch sight of , notice.
Українсько-англійський словник
заздрі́ти (-рю́, -ри́ш) Р vt to see, perceive (from a distance), catch sight of.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=catch%20sight%20of&highlight=on