ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

census

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

під час перепису населенняtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провести переписtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
населення тощоtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ганьбительtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обліковецьtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п переписtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
огудникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бланкtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
критикtentativenoun, masculine✓ modern UA ×191 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ухвалювати судовий вирокtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що заповнюється під часtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ий переписtentativenoun, masculine1 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
оцінка; 4) юр. судовий (обвинувальний) вирок; 2. у 1) засуджувати; гудити; ганити; 2) заст. мати судження (думку); оцінювати, судити; 3) юр. ухвалювати судовий вирок. censurer | 5епі2ого)| п 1) огудник, ганьбитель; 2) критик. census | 5еп525| п перепис (населення тощо); to make the - провести перепис (населення тощо); - епитегаїог (interviewer, taker) обліковець (під час перепису населення). census-paper | 5еп525,регро| п бланк, що заповнюється під
Балла EN-UA 1996
| 5епі2ого)| п 1) огудник, ганьбитель; 2) критик. census | 5еп525| п перепис (населення тощо); to make the - провести перепис (населення тощо); - епитегаїог (interviewer, taker) обліковець (під час перепису населення). census-paper | 5еп525,регро| п бланк, що заповнюється під час перепису. cent [sent] 7 1) цент (0,0/ долара); 2) сто, сотня; рег - процент, відсоток; eight рег - вісім процентів; to pay to the last - заплатити усе до останньої копійки.

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Новий українсько-англійський словник
всенародн||ий national, public, general, of all the people, nation-wide; ● ~ий перепис general census ; ● ~е обговорення nation-wide discussion; ● ~ий тріумф nationwide triumph.
Новий українсько-англійський словник
перепис 1. ( товарів та ін. ) inventory; 2. ( населення ) census ; ● проводити ~ населення to take a census.
Новий українсько-англійський словник
подвірн||ий: ~ий перепис census of houses; ● ~ий список list of homesteads/farmsteads; ● ~а подать іст. hearth-money, chimney-money.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пе́ре́пис (-у) 1. ( перелік, опис ) inventory, list 2. ( населення ) census
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ценз (-у) census
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
цензови́й census
Українсько-англійський словник
nse] (honor); наро́дня [наро́дна] шко́ла , public school; наро́дній пе́ре́пис , census ; наро́днє [наро́дне] пра́во , the law of the nation(s); наро́дній рух , national (popular) movement; Наро́дня Респу́бліка , People’s
Українсько-англійський словник
пе́ре́пис (-су) m census ; conscription; copy ( of a manuscript ).
Українсько-англійський словник
st, register, set down in writing; to describe: списа́ти насе́лення , to take a census ; || to complete by writing: списа́ти зши́ток , to fill a scribbler (copy book) with writing; списа́ти кому́ шку́ру , to thrash one s
Українсько-англійський словник ділової людини
ж. ( опитувальний лист ) questionnaire, (inquiry) form, стат. ( за переписом ) census /inquiry schedule, report form, worksheet; ( збір відомостей, опитування ) inquiry, survey, ( громадської думки ) poll, стат. допоміж

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=census&highlight=on