Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “possibility”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
випадковоhighadverb✓ modern UA ×32 sources, 11 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
договдром; ~ your leave (permission) 3 вашого дозволу; 8) вказує на співвідношення між порівнюваними величинами -- на; - two years older старший на два робки; 9) вказує на характер дії -- по, за, відповідно; ~ twos по двоє; ~ chance випадково; - the law за законом (відповідно до закону); 10) у словосполученнях: ~ chute, ~ ргауity самопливом; - heart напам'ять; drop ~ drop по краплі; опе - опе по бдному, один За бдним; day ~ day день за днем, щодня;
Балла EN-UA 1996
спорт. першість, чемпіонат; боротьба за першість; world - першість світу; ~ table спорт. таблиця розіграшу; 2) звання чемпібна; 3) поборництво, захист (когось, чогось -- Of). champlein ||2гтріп) п шамплен (сорт пшениці). chance [tfa:ns] 1. п 1) випадок; випадковість; by - випадково; On the ~ на випадок, якщо; 2) слушний випадок, нагода; можливість; give те апother ~! дайте мені можливість спробувати ще раз!; 3) щасливий випадок, удача, щастя; 4)
Балла EN-UA 1996
ризикнемо!; 2) траплятися; випадково статися; ре ~d to be at home він випадково був удома; І never ~d to meet him мені He довбдилося зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події;
Балла EN-UA 1996
be at home він випадково був удома; І never ~d to meet him мені He довбдилося зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події; 2) випадковий; 3) заст. ризикбваний, небезпечний.
Балла EN-UA 1996
зустрічатися з ним; 3): ~ оп (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти. chanceable [‘tfa:nsabl] adj рідк. випадковий. chance-child [‘t{a:nstjaild] п незаконнонароджена дитина; безбатченко; розм. байстрюк. chance-comer [‘tfa:ns‘kamoa] 7 несподіваний гість. chanceful [‘t/a:nsful] adj 1) багатий на події; 2) випадковий; 3) заст. ризикбваний, небезпечний. chancel [‘tfa:nsl] м церк. вівтар. chancellery [‘tfa:nsalori] п 1) звання канцлера;
to the dogs — розм. звестися ні на що; зійти́ на пси; нікчемні́ти • not a dog’s chance — жодних шансів • put on the dog — ману пускати (напускати) кому, туману пускати (напускати) кому, туманити кого, замилювати очі кому
Великий англо-український словник
ати, обходити, обминати; залишати без уваги, ігнорувати; to ~ an opportunity, a chance втратити можливість/зручну нагоду; to ~ one’s turn пропустити чергу; death ~s no creature смерті не обминеш; 3. відкидати, відхилятис
Великий англо-український словник
t ); he ~ed out a secret він видав таємницю; ~ away пропустити; to ~ away one’s chance пропустити/проґавити зручну нагоду.
Великий англо-український словник
permission з вашого дозволу; 8. вказує на характер дії ; по, за, відповідно; ~ chance випадково; ~ the law за законом; ~ twos по двоє; 9. вказує на співвідношення між порівнюваними величинами ; на; ~ two years old старш
Новий українсько-англійський словник
азартн||ий ( запальний ) excitable, hot-tempered; ( готовий на ризик ) venturesome; ● ~а гра game of hazard/ chance , gambling game.
Новий українсько-англійський словник
будь-як||ий some, any; whichever, whichsoever, whatsoever; ● чи є ~і шанси? is there any chance whatever? ~і результати whatever results.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take one’s chance (s) sein Glück versuchen, es darauf ankommen lassen ризикувати, спробувати щастя
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand a fair chance of succeeding (gute) Aussicht auf Erfolg [ acc. ] haben, (gute, reelle) Chancen auf Erfolg [ acc. ] haben мати добрі шанси на успіх
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to stand a chance of Chancen haben auf [ acc. ] мати шанси на