to stop having or using one thing, and start having or using another
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “start something new”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
перебігти до табору противникаtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
успішно закінчити справуtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змінити свої переконанняtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
добитися першого успіхуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зміна роботи буде йомуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що погода зіпсуєтьсяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що піддається змінамtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробити перші крокиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
addle-head -brain. addle-headed | zed! педа) due. addle-brained. addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність; вправність; 5) рі залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати
Балла EN-UA 1996
розуміє цінність (значення); що добре розбирається (в чомусь); ~ audience чутлива (вдячна) аудиторія. apprehend [pri hend] у 1) зрозуміти, збагнути, усвідомити; 2) передчувати (щось недобре); передбачати, припускати; to ~ а change of weather очікувати, що погода зіпсується; 3) 3aтримувати, заарештовувати. apprehended | |,гергі hendid] adj І) що викликає тривогу (побоювання); 2) осягнутий розумом, збагнутий; зрозумілий; 3) затриманий, заарештований.
Балла EN-UA 1996
11) хім. OCHOва; 12) друк. колодка для кліше; 13) спорт. місце старту, стартова лінія; Фо be off one’s - бути не при своєму розумі; to get to first - амер. розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь); to change one’s ~ амер. розм. відступати, тікати; to reach home - успішно закінчити справу; 2. adj 1) низький, підлий; 2) нижній; 3) низький, негучний; 4) низькорослий, невисокий; 5) фальшивий, неповноцінний; 6) неблагорбдний, окисний
Балла EN-UA 1996
the doubt виправдати когось через відсутність доказів; 2. у 1) давати користь; допомагати; справляти благотворний вплив; 2) давати прибуток (вигоду); 3) одержувати користь (допомогу); здобувати вигоду; he will ~ by the change of work зміна роботи буде йому на користь. benefit-club [‘benifit’klab] див. benefit-society. benefit-night [“benifit паті) п театр. бенефіс. benefit-society [benifits ‘saiati] п товариство (каса) взаємодопомоги. === PAGE
Балла EN-UA 1996
церк. панікадило. chandler [‘tja:ndlo}] 7” 1) свічковий фабрикант; 2) торговець свічками; 3) знев. бакалійник; крамар; дрібний торговець. chandlery | "/с:паїЇзгі) п 1) свічковий склад; 2) moc p/ бакалія; дрібний товар. change [tfeind3] 1. п 1) зміна; заміна; ~ of life мед. клімактерій; ~ for the better (for the worse) зміна Ha краще (на гірше); 2) різноманітність; for a ~ для різноманітності; 3) переміна (6/лизни, одягу); 4) робзмін (грошей);
Балла EN-UA 1996
colour змінитися на обличчі; to ~ hands neреходити 3 рук в руки; to ~ one’s mind передумати, перерішити; to ~ one’s note (tune) заговорити по-іншому; to ~ sides a) перебігти до табору противника; б) змінити свої переконання. changeability | |. етпазо"ЬШи) | м 1) мінливість; несталість; непостійність; 2) здатність (можливість) 3MiHHTHCA. changeable [tfeindgebl] adj 1) мінливий; непостійний; несталий; 2) що піддається змінам; 3) переливчастий; з відливом, з
пейза́ж, ландша́фт; крайови́д 3) ото́чення, обста́ва, обста́вини, обстано́ва • change of scenery — зміна обстано́ви (умо́в) • chew the scenery — амер. розм. переграва́ти; перебі́льшувати
Великий англо-український словник
turn несподіваний поворот; 2. різкий, гострий; грубий ( про манери тощо ); an ~ change різка переміна; an ~ reply гостра, груба відповідь; 3. крутий, стрімкий ( узвіз, спуск ); an ~ coast стрімкий берег; an ~ curve спец.
Великий англо-український словник
they ~ed to our demands вони погодилися з нашими вимогами; my application for a change of department was ~d to моя заява про переведення у другий відділ була підтримана.
Великий англо-український словник
at an ~ за адресою; at what ~? за якою адресою?; to smb’s ~ на чиюсь адресу; to change one’s ~ змінити свою адресу; to give one’s ~ дати свою адресу; what is your ~? де ви живете?, яка ваша адреса?; 3. такт; спритність,
Новий українсько-англійський словник
аби only, if only; in order to; in order that; to; that; ● аби лише, аби тільки if only; ● аби глянути only to have a look; ● аби тільки погода не змінилася if only the weather didn’t change.
the wrong quarter; to bark up the wrong tree; ● змінювати ~у ( переїжджати ) to change one’s address; ● посилати щось на ~у to send smth. to the address.