Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
зміна, переміна. change-over [‘t{eind3,ouva] п 1) перехід; 2) зміна, заміна; перебудова; ~ in editors зміна редакторів; 3) тех. перемикання; переналагодження. changer [‘tfeindza] п 1) перетворювач; 2) перемикач; 3) міняйло. Channel [‘tfenl] т (the ~) геогр. x. Ла-Манш (morc the English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава;
Балла EN-UA 1996
заміна; перебудова; ~ in editors зміна редакторів; 3) тех. перемикання; переналагодження. changer [‘tfeindza] п 1) перетворювач; 2) перемикач; 3) міняйло. Channel [‘tfenl] т (the ~) геогр. x. Ла-Манш (morc the English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава; 4) шлях, джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through
Балла EN-UA 1996
щілина; 2. у 1) проводити канал; рити канаву; 2) перерізувати каналами; 3) пускати по каналу; спрямодбвувати в русло; 4) перен. борознити; 5) буд. робити виїмки (пази); 0 ~ off розходитися (в різних напрямах), розтікатися. channelled | гпзі) adj 1) порізаний каналами (канавами); 2) поборознений; 3) спрямобваний у певний канал (у певне русло); 4) жолобчатий; 5) хвилястий; гофрований (про сталь тощо). Channel Islands [‘tfenol’ailondz] п Нормандські острови.
Балла EN-UA 1996
розходитися (в різних напрямах), розтікатися. channelled | гпзі) adj 1) порізаний каналами (канавами); 2) поборознений; 3) спрямобваний у певний канал (у певне русло); 4) жолобчатий; 5) хвилястий; гофрований (про сталь тощо). Channel Islands [‘tfenol’ailondz] п Нормандські острови. chanson [jo. 1) Sd: ті п фр. пісня; pious - церковні співи. chansonette |, feenso’ net] п фр. пісенька, шансонєтка. chant |а:пі) 1. п 1) поет. пісня; спів, наспів; 2) церковний
Балла EN-UA 1996
відрубаний шматок (кусок); скибка; 4) тріщина; щілина; 5) с. г. січка (корм); 6) клеймо; фабрична марка; 7) сорт; first (second) - перший (другий) сорт; 8) печатка, штамп; 9) O6miH; 10) p/ вхід (в ущелину тощо); ~s of the Channel вхід у Ла-Манш (з Атлантичного океану); 11) pf рот; паща; щелепа; 12) легке хвилювання (на воді); брижі; 2. у 1) рубати (сокирою тощо); 2) нарізувати; кришити; шаткувати; перекручувати на м'ясорубці; 3) переривати, обривати;
arketing board — збутове об’єднання виробників; збутова організація • marketing channel — канал збуту • marketing communications — рекламна діяльність, зв’язки з діловими колами • marketing communications coordinator — р
Великий англо-український словник
й сорт; second ~ другий сорт; 8. обмін; 9. pl вхід ( в ущелину тощо ); ~ of the Channel вхід у Ла-Манш ( з Атлантичного океану ); 10. pl рот; паща; щелепа; знев. морда; рило; 11. легке хвилювання ( на воді ); брижі; ◊ to
Великий англо-український словник
; зв’язок; radio, wireless ~ радіозв’язок; telegraphic ~ телеграфний зв’язок; ~ channel канал зв’язку; 6. pl комунікації, комунікаційні лінії; ~s officer військ. начальник зв’язку, начальник комунікацій.
Великий англо-український словник
еправитися через річку; to ~ the Atlantic перетнути Атлантичний океан; to ~ the Channel , to ~ from Dover to Calais перетнути Ла-Манш (між Дувром і Кале); to ~ the finishing line спорт. 1) перетнути лінію фінішу; 2) вигр