ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chaos
B2 noun —

a state of total confusion with no order

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

безладдяhighnoun, neuter✓ modern UA ×33 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п каплицяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співачкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співухаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хаосtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitse2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
у квартирі був суцільнийtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
Вікторія була на троніtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
понад шістдесят роківtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
у класі панував хаосtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
відсутність порядкуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
випадковий характерtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
невпорядкованістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Examples in context

...and everything becomes chaos.
…і починається суцільний хаос.
concordance:imdb:0468569
I'm an agent of chaos.
Я - інструмент хаосу.
concordance:imdb:0468569
Oh, and you know the thing about chaos?
О, і чим гарний хаос?
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
лисичка (гриб). chanteuse ||с:п'12:2| п фр. співачка (естрадна). chantey [‘fa:nti] п хорова матроська пісня (яку співають під час роботи). chantress [‘tfa:ntris] п рідк. співачка, співуха. chantry [‘tfo:ntn}] п каплиця. chaos [‘ke1ds] п хабс, безладдя. chaotic(al) [ke1’otik(01)] adj хаотичHHH. chap I [tfep] 1. п 1) розм. хлопець; merry ~ веселун; nice ~ добрий хлопець; old - старина, приятель; 2) щілина, тріщина; 3) мед. садно; 4) щелепа (перев.

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
indiscrete [ˌɪndɪˈskri:t] a компактний, однорідний; ~ chaos суцільний хаос; ~ mass компактна (однорідна) маса.
Великий англо-український словник
reign [reɪn] v 1. царювати; Victoria ~ed over sixty years Вікторія була на троні понад шістдесят років; 2. панувати; to ~ over панувати над; chaos ~ed in the classroom у класі панував хаос.
Новий українсько-англійський словник
бардак розм. 1. ( бордель ) brothel, whorehouse; 2. ( відсутність порядку ) confusion, disorder, mess; ● справжній ~ complete chaos.
Новий українсько-англійський словник
розвал disintegration; break-down, break-up, downfall; disorganization, disorder, collapse, chaos ; ● був повний ~ everything was going to pieces.
Новий українсько-англійський словник
розгром 1. ( ворога ) utter defeat, crushing defeat, rout; 2. ( спустошення ) devastation; 3. розм. ( безладдя ) havoc; ● у квартирі був суцільний ~ there was complete chaos in the flat.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
paradigm = ['pærədaɪm] паради́гма • chaos ~ = паради́гма хаоти́чного ( неструктурного ) програмува́ння • object-oriented ~ = об’єктозорієнто́вана паради́гма
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́ти//ви́класти ( думку тощо ) [steɪt] ~ of aggregation = аґреґа́тний стан ~ of chaos = хаоти́чність ~ of matter = стан речовини́; аґреґа́тний стан ~ of motion = стан ру́ху ~ of rest = стан спо́кою, бе́зрух ~ of strain =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ræn'zɪʃn] ~ between degenerate states = перехі́д між ви́родженими ста́нами ~ to chaos = перехі́д до хаоти́чного ста́ну ~ to turbulence = перехі́д до турбуле́нтности absorption ~ = поглина́льний перехі́д adiabatic ~ = аді
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бе́злад (-у) 1. chaos див. тж хаос 2. ( невпорядкованість ) disorder 3. ( випадковий характер ) randomness, random nature 4. ( нереґулярність ) irregularity
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
еної грани́ці = limitation of sequences ~ до хаоти́чного ста́ну = transition to chaos ексито́нний ~ = exciton transition електри́чний ди́польний ~ = див. електродипольний ~ електри́чний монопо́льний ~ = electric monopole

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chaos&highlight=on