to be the person who has control of or is responsible for someone or something
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “be in charge”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
що не підлягає оподаткуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що підлягає оподаткуваннюtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його рахунокtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
[o’ditomont) п додавання. addition [9’difn] п 1) додавання, доповнення; попдвнення; іп - to it на додаток до цього; крім того, до того ж; 2) мат. додавання; 3) хім. дбмішка; 4) мет. присадка. additional з Фуапі) adj додаткодвий; ~ charges накладні витрати. additionally (о'Фцпзії) adv додатково; крім того. addititious [,ced1‘tifos] adj додатковий; - force астр. сила, що збільшує гравітацію. additive | зедіту) 1. т тех. 1) присадка (до масла); 2) добавка (до
Балла EN-UA 1996
розмову; 3) глузувати; 4) обдурювати. рапіегег | Ьгепіого| п насмішник, глузівник. banting | Ьепот) п голодна дієта. bantling | Бапійт) п знев. виродок (про дитину). banzai |Бггп'гат) int ap. банзай!, ура!, хай живе!; ~ charge військ. розм. психічна атака. baobab [‘beiobzb] п бот. баобаб. bap [bap] п шотл. булочка. baptism | Барт) п хрещення; хрестини; ~ of fire бойове хрещення; of blood мучеництво; військ. перше noранення. baptismal [bzp’tizmal]
Балла EN-UA 1996
2. у 1) малювати (позначати) вугільним олівцем; 2) отруїти чадом. chare [tfeo] 1. п 1) випадкова, поденна робота; 2) рі хатня робота; 3) хатня робітниця; 2. у 1) займатися поденною роботою; 2) прибирати (про поденницю). charge [tfa:d3] 1. п 1) навантаження, завантаження; 2) заряд; 3) піклування, турбота; догляд; зберігання; Пе === PAGE 190 === cha 191 cha was left in my ~ він був залишений Ha моє піклування; 4) підопічний; вихованець; 5) церк.
Балла EN-UA 1996
плату, правити; how much do you ~ for packing? скільки ви берете за упакування?; 8) військ. атакувати, нападати; 9) газувати (воду); 10) записувати видачу книги; 11) націлювати (зброю); 12) заряджати (зброю, акумулятор). chargeable [‘t/a:dzabl] adj 1) що заслуговує докору (звинувачення) (у чомусь -- with); 2) відповідальний; 3) що відноситься на чийсь рахунок; this is - оп him це слід віднести Ha його рахунок; 4) що підлягає оподаткуванню; 5) заст.
Балла EN-UA 1996
1) що заслуговує докору (звинувачення) (у чомусь -- with); 2) відповідальний; 3) що відноситься на чийсь рахунок; this is - оп him це слід віднести Ha його рахунок; 4) що підлягає оподаткуванню; 5) заст. тяжкий, важкий. chargeful [‘t(a:dzful] adj 1) обтяжливий; 2) втратний, дорогий. chargeless [‘tfa:dzlis] adj 1) безплатний; 2) що не підлягає оподаткуванню. charger [‘tfa:dzjo] п 1) обвинувач; 2) військ. зарядник; 3) патробнна обойма; 4) військ. заст.
Балла EN-UA 1996
відповідальний; 3) що відноситься на чийсь рахунок; this is - оп him це слід віднести Ha його рахунок; 4) що підлягає оподаткуванню; 5) заст. тяжкий, важкий. chargeful [‘t(a:dzful] adj 1) обтяжливий; 2) втратний, дорогий. chargeless [‘tfa:dzlis] adj 1) безплатний; 2) що не підлягає оподаткуванню. charger [‘tfa:dzjo] п 1) обвинувач; 2) військ. зарядник; 3) патробнна обойма; 4) військ. заст. бойовий кінь; 5) мет. завантажувальний пристрій; 6) ел. зарядний
ристува́тися, баришува́ти на чо́му, використо́вувати що, гал. ви́хіснувати що • charge account — рахунок покупця в магазині • checking account — чековий рахунок 2. v визнавати, вважати ( щось за щось ) • account for — а)
Великий англо-український словник
); an ~ card кредитна картка ( видається клієнту, який має відкритий рахунок ); charge this purchase to my ~ запишіть цю покупку на мій рахунок; 4. звіт; звітна доповідь, торговельний баланс; повідомлення; інформація; an
Великий англо-український словник
bayonet [ˈbeɪɘnɪt, -net] n 1. багнет, штик; ~ charge , assault штикова атака; to thrust a ~ into smb’s body встромлювати штик у чиєсь тіло; 2. pl солдати; багнети; 3. тех. байонетний зам
Великий англо-український словник
книги; to bind a ~ переплітати книгу; to censor a ~ піддавати книгу цензурі; to charge , to check a ~ записувати видачу книги ( у бібліотеці ); to dedicate, to inscribe a ~ надписувати книгу; to edit a ~ редагувати книгу
Новий українсько-англійський словник
арештовувати, арештувати to arrest, to detain; to take into custody (in charge ); ( накладати арешт на майно, грошовий вклад та ін. ) to attach, to distrain, to distress, to seize, to sequestrate.
атакувати to attack, to assail, to assault; to charge ( в кінному строю ); ● ~ з тилу to take in the rear; ● ~ з флангу to attack in the flank. ПРИМІТКА: To attack має найбільш загальне,
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to acquit someone of a charge jn. von einer Anklage freisprechen виправдати когось, зняти з когось обвинувачення
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to get a charge out of an einer Sache mächtig Spaß haben отримувати (відчувати) велике задоволення від ( чогось )
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to take charge of something die Verwaltung (Aufsicht) über etwas [ acc. ] übernehmen брати на себе керування чимось (нагляд за чимось)