Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “try”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
погоняhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вставляти в оправуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
морський мисливецьtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переслідувачtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
accidents станція швидкодії допомоги; ~ Car машйна швидкодії медичної допомобги; ~ tent перев'язочний намет; train санітарний пдбізд; ~ transport амер. судно, що перевбзить поранених та хвбрих; ~ box похідна аптечка. ambulance-chaser [‘zembjulons, tferso] п амер. розм. юрист, що веде справи потерпілих у транспортних аваріях. ambulant [‘zembjulont] adj мед. 1) що перехбдить з одного місця на інше; перехідний; ~ erysipelas блукаюча бешиха; 2) переміжний,
Балла EN-UA 1996
offence на=== PAGE 191 === Cha 192 che магатися не образити (когось); 2) соромливий; 3) бережливий, ощадливий; 4) скупий (на слова тощо), стриманий; 5) заст. дорогий, любий. Charybdis |Ко'піад5)| т грецьк. міф. Харібда. chase [tfeis] 1. п 1) погоня, переслідування; іп - ої у гонитві за; 2) розм. цькування; 3) полювання; ловля; 4) мисливці; 5) дичина; 6) мор. переслідуваний корабель; 7) паз; 8) тех. пробний пуск (машини); 2. у 1) гнатися, переслідувати;
rɘʋfɪ] n ( pl trophies ) 1. трофей; здобич; war ~ies воєнні трофеї; ~ies of the chase мисливські трофеї; 2. приз, нагорода; a sports ~ спортивна нагорода; to award a ~ вручати нагороду; to win a ~ здобути нагороду; 3. ар
Великий англо-український словник
wild-goose [ˌwaɪldˈgu:s] n ( pl wild-geese ) дика гуска; ◊ ~ chase безглузді наміри; гонитва за недосяжним, за нездійсненним.
Новий українсько-англійський словник
бігати to run, to run about; ● ~ від когось to avoid; ● ~ наввипередки to chase ; ● ~ за кимсь перен. to run after; to dangle after.
Новий українсько-англійський словник
ганятися 1. ( переслідувати ) to chase , to pursue; ( на полюванні ) to hunt; 2. перен. to pursue ( after ), to hunt/ to seek ( after ); ● ~ за почестями to seek after honours.
Новий українсько-англійський словник
геть! out, away, down with!; ● ~ його! out with him!; ● ~ з очей! get out of my sight; ● ідіть ~! out with you!, get out!, begone!; амер. go chase yourself!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
a wild-goose chase ein vergebliches (fruchtloses) Suchen погоня (гонитва) за недосяжним (нездійсненним, химерним)
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ви́курити (-рю, -риш) P vt; вику́рювати (-рюю, -рюєш), викуря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to smoke out; to finish smoking; to drive out by smoke; fig. to drive ( chase ) out; ви́курити горі́лку, to distil [distill] brandy.
Українсько-англійський словник
elaborate, produce, manufacture: ви́робити до́лотом , to work with a chisel, to chase , carve: ви́робити го́лкою , to work with a needle, to embroider, ви́робити рі́ллю , to plough [plow] (dung) a field well; ви́робити т
Українсько-англійський словник
ви́турити (-рю, -риш) Р vt; витуря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to drive ( chase ) out.