to go to the desk at an airport, so that you can be told where you will be sitting and so that your bags can be put on the aircraft
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “check in”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
контроmediumnoun, feminine✓ modern UA ×162 sources, 5 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
найбільша частина черепашкиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що піддається перевірціtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
порвати дружбу з кимсьtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вникати в подробиціtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбіг із зупинкоюtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дверях), меморіальна дошка; > to care а - farthing бути абсолютно байдужим; to соте (to get) down to - nails (tacks) добиратися до суті справи, вникати в подробиці; to part ~ rags with smb. мор. розм. порвати дружбу з кимсь; ~ check підкуп преси; 3. у 1) покривати латунню (міддю); 2) розм. повддитися зухвало. brassard [brz‘sa:d] п нарукавна пов'язка. brassed [bra:st] adj зроблений з латуні; покритий латунню. brass-foil [‘bra:sfoil] фольга. brass-founder
Балла EN-UA 1996
готівкою; 2) заст. звільнити із служби. cash-account | Каз"Каипі) п бух. касовий рахунок. cash-and-carry [‘kzefon’keri] п магазин самообслугбвування. cash-book | Ка Бик) п касова книга. cashier [kz fia] 1. п касир; ~’s check амер. банківський чек; 2. у 1) звільHATH (з посади); 2) розжалувати; 3) скинути; повалити; 4) вигнати з ганьбою; 5) відкинути; усунути. cashless | КаП15) adj що He має готівки; безгрошовий. cashmere [kzfmio] п 1) кашемір
Балла EN-UA 1996
ошуканець; самозванець; дурисвіт; 2. у 1) шахраювати; обманювати, обдурювати; 2) дурити, збивати з пантелику. cheatable [‘t{i:tabl] adj легковірний. cheatee [tfi:’ti:] п розм. обманутий, ошуканий; жертва шахрайства (шахрая). | check [tfek] 1. п 1) перешкода; зупинка; затримка; to keep in - тримати в руках, контролювати; 2) військ. відсіч; припинення наступу; 3) перевірка; контроль; 4) позначка; 5) номерок (в гардеробі); 6) ярлик; 7) багажна квитанція;
shier [kæˈʃɪə kə-, амер. -ˈʃɪ(ə)r] I n каси́р (каси́рка), скарбни́к • cashier’s check — ба́нківський чек ( підписаний його скрабником ) II v звільня́ти зі слу́жби ( офіцера, особл. зі скандалом ); розм. звільня́ти з поса
; to be filled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check , to control one’s ~ стримувати гнів; to repress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, to show ~ виражати гнів; to vent one’s
Великий англо-український словник
l ~ погана присутність; а perfect ~ хороша присутність, хороше відвідування; to check ~ перевіряти присутність; to take ~ робити переклик; ~ at school is compulsory відвідування школи є обов’язковим; your ~ is requested
Великий англо-український словник
f the war причини війни; 6. підготовка, освіта; кваліфікація; 7. походження; to check smb’s ~ перевіряти чиєсь походження; to look up smb’s ~ збирати інформацію про когось; 8. музичний супровід, шумове оформлення.