ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

check in
B1 verb — check in

to go to the desk at an airport, so that you can be told where you will be sitting and so that your bags can be put on the aircraft

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вживається в американському варіантіtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
населення на індивідуальній основіtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з повним обслуговуваннямtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
реєструватися в готеліtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
кімната в готеліtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
при виїзді зtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зупинятися вtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
документаціїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
надходженняtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
платити заtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наявностіtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
на рейсtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Examples in context

For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile.
З міркувань безпеки попрошу вас здати мобільний.
concordance:imdb:0468569

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
портьє; a ~ room кімната в готелі; full ~ service з повним обслуговуванням; to check in , to register at the ~ реєструватися в готелі; to check out of the ~ звільняти номер у готелі; to manage, to operate, to run a ~ уп
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to check in (at a hotel) sich im Hotelregister eintragen, sich im Hotel anmelden зареєструватися (в готелі)
Українсько-англійський словник ділової людини
gage платити за ~ to pay for the luggage реєструвати ~ (на рейс) to register/to check in one’s luggage. ПРИМІТКА: Іменник baggage вживається в американському варіанті англійської мови, а в британському варіанті йому відп
Українсько-англійський словник ділової людини
rrange a hotel reservation зареєструватися при в’їзді в ~ь (при виїзді з ~ю) to check in (to check out) зупинятися в ~і to put up/to stay/to stop at a hotel.
Українсько-англійський словник ділової людини
~ special registration ~ вибуття departure record ~ надходження (документації) check in control ~ населення на індивідуальній основі individual enumeration ~ наявності (товарно-матеріальних цінностей) recording of the c

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=check%20in&highlight=on