to try to discover how something is progressing or whether someone is doing what they should be doing
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
частотиmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
ка правильності нарахування податківtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
увати економічну діяльністьtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ка прибутковостіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
припущення тощоtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
щось про запасtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
ка придатностіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
контролюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
нта відбиваtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ка прогнозуtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ти; to ~ a card up one’s sleeve мати план, засіб, козир, щось про запас; to ~ a check on слідкувати, стежити, перевіряти, контролювати; to ~ a civil, a good tongue (in one’s head ) уникати брутальностей, бути чемним (у р
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
urement ко́лірне ~ = colorimetry контро́льне ~ check (measurement); ( частоти ) check on the frequency ▪ зроби́ти контро́льне ~ = to check (up) ~ коефіціє́нта відбива́ння = reflectometry ~ коефіціє́нта зало́млювання = re
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
нкціюва́ння [ функціонува́ння ] систе́ми як ціло́го = system check ~ частоти́ = check on the frequency ~ чи́нности = ( припущення тощо ) validity test, test of validity ~ чистоти́ = ( відсутности домішок ) purity checkin
Українсько-англійський словник
кри́пи (-ів) pl bounds, limits, restraint, check: узя́ти в кри́пи , to keep in restraint, to put a check on ; to confine, limit.
Українсько-англійський словник ділової людини
би means test ~ка правильності нарахування податків tax audit ~ка прибутковості check on the profitability ~ка придатності valuation trial(s) ~ка прогнозу verification of a forecast ~ка програми program(me) test ~ка псих
Українсько-англійський словник ділової людини
міх, зітхання ) to repress, to keep down ~увати економічну діяльність to keep a check on economic activity ~увати обурення to suppress one’s indignation ~увати себе to restrain/to control oneself ~ати слово (обіцянку) to
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
еми system functioning check п. цілісності (даних) consistency check п. частоти check on frequency п. чистоти purity test п. якості quality (control) test, quality audit подвійна п. crosscheck статична п. static check, c