ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cheer
B2 verb — cheer up (sb) or cheer (sb) up

If someone cheers up, or something cheers them up, they start to feel happier.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “cheer up (sb) or cheer (sb) up”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підтримуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
веселитиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
невтомний помічникtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бадьорий настрійtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п утішникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розрадникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безжурнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що робитьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
веселийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×741 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбадьорюватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

- Cheers, Gaffer. - Cheers.
Ти щось бачиш?
concordance:imdb:0120737
people, for some reason, well, they'd cheer.
вони чомусь раділи.
concordance:Forrest Gump (1994)
traveling around the country cheering up all them wounded veterans
Я подорожував по всіх штатах,
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 18 matches

Балла EN-UA 1996
цебер. bow-knot | Боцпог п бант. bowl [boul] 1. п 1) миска, таз; 2) чашка; 3) чан, резервуар; 4) унітаз; 5) кубок, чаша; tea - niana; 6) вміст кубка; the flowing - збірн. спиртні напої; 7) (the -) бенкет, веселощі; the cheerful - весела гулянка; 8) ваза (для квітів тощо); 9) чашоподібна частина (люльки тощо); 10) заглиблення (ложки тощо); 11) улоговина, балка; 12) амер. амфітеатр; стадідн; 13) тех. резервуар; тигель; 14) куля (у грі в кеглі тощо);
Балла EN-UA 1996
спалахнути, запалати; to into laughter розсміятися, розреготатися; to ~ into tears розплакатися, залитися сльозами; to ~ into a rage розлютуватися; to ~ into angry words розкричатися; to ~ into song заспівати; to ~ into cheering вибухнути оплесками; to ~ Out спалахнути, вибухнути (про війну, епідемію тощо); to ~ out crying розплакатися; to ~ with indignation кипіти від обурення; to ~ with curiosity ледве стримувати цікавість. burster [‘ba:sta] п
Балла EN-UA 1996
[‘tfi:ki] adj 1) зухвалий, нахабний; 2) розв'язний, безцеремдниний. cheep [t/i:p] 1. п писк; 2. упищати. cheeper |їП:ро| п 1) пискун (про дитину); 2) пташеня; 3) молода куріпка. cheepy [‘t/i:p1] аа) пискливий, писклявий. cheer [tfio] 1. п 1) схвальний (вітальний) вигук; ~s! ура!; 2) p/ бплески; 3) веселощі; пожвавлення; with good - щиро, тепло; 4) підтримка; підбадьорювання; розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати;
Балла EN-UA 1996
тепло; 4) підтримка; підбадьорювання; розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати; вітати бплесками (вигуками); 2) підбадьорювати; надихати; 3) підтримувати; тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully
Балла EN-UA 1996
розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати; вітати бплесками (вигуками); 2) підбадьорювати; надихати; 3) підтримувати; тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче.
Балла EN-UA 1996
журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче. cheerfulness [‘tfiafulnis] п бадьорість, веселість. спеегіо | їпопі"ой) int розм. 1) за ваше здородв'я!, будьмо!; 2) усього найкращого! cheerless [‘tfiolis] adj безрадісний,

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 10 rows)

Великий англо-український словник
ringing [ˈrɪŋɪŋ] a дзвінкий; звучний; гучний; ~ cheer гучне ура; ~ frost лютий (тріскучий) мороз; ~ laugh дзвінкий сміх.
Новий українсько-англійський словник
бадьор||ий cheerful, cheery, of good cheer , brisk, sprightly, jaunty; ● у ~ому настрої in good spirits; ● він ще ~ий he is still hale.
Новий українсько-англійський словник
веселити to amuse, to cheer up, to gladden, to enliven; to exhilarate.
Новий українсько-англійський словник
ас to make merry, to have a good time; ● мені ~о I’m enjoying myself; I am in a cheerful mood; ● тобі ~о, а мені сумно you are gay while I am sad; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun!; ● ~іше дивитися на ж
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cheer someone up jn. aufheitern (aufmuntern) підбадьорити когось
Українсько-англійський словник
courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, courage, bravery, cheer , alacrity, sprightliness: бо́дрість ду́ха, courage.
Українсько-англійський словник
весели́ти (-лю́, -ли́ш) I vt to cheer , make merry, enliven; весели́тися I vi to cheer , rejoice, be merry, amuse oneself.
Українсько-англійський словник
відва́га (-ги) courage, daring, spirit: набра́ти відва́ги, to take courage (heart); to cheer up.
Українсько-англійський словник ділової людини
бадьор||ий прикм. cheerful, cheery, of good cheer , brisk, sprightly, jaunty у ~ому настрої in good spirits він ще ~ий he is still hale.
Українсько-англійський словник ділової людини
заохо||чувати, ~тити дієсл. to encourage, to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer , to hearten; ( підтримувати ) to countenance.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cheer&highlight=on