ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

cheerful
B2 adjective — making you feel happy

describes a place or thing that is bright and pleasant and makes you feel positive and happy

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

невтомний помічникtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що робитьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бадьороtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
веселоtentativeadverb✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
охочеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
деньtentativenoun, masculine✓ modern UA ×741 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бадьорий настрійtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п бадьорістьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п утішникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розрадникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
безжурнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996
цебер. bow-knot | Боцпог п бант. bowl [boul] 1. п 1) миска, таз; 2) чашка; 3) чан, резервуар; 4) унітаз; 5) кубок, чаша; tea - niana; 6) вміст кубка; the flowing - збірн. спиртні напої; 7) (the -) бенкет, веселощі; the cheerful - весела гулянка; 8) ваза (для квітів тощо); 9) чашоподібна частина (люльки тощо); 10) заглиблення (ложки тощо); 11) улоговина, балка; 12) амер. амфітеатр; стадідн; 13) тех. резервуар; тигель; 14) куля (у грі в кеглі тощо);
Балла EN-UA 1996
розрада; 5) (ддбрий) настрій; what ~s? як поживаєте?; 2. у 1) аплодувати; вітати бплесками (вигуками); 2) підбадьорювати; надихати; 3) підтримувати; тішити; веселити; ир! не журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче.
Балла EN-UA 1996
журися! cheerer [‘tfiora] п утішник, розрадник. cheerful [‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче. cheerfulness [‘tfiafulnis] п бадьорість, веселість. спеегіо | їпопі"ой) int розм. 1) за ваше здородв'я!, будьмо!; 2) усього найкращого! cheerless [‘tfiolis] adj безрадісний,
Балла EN-UA 1996
[‘tfioful] adj 1) бадьбрий; веселий; безжурний; ~ mood бадьорий настрій; ~ day ясний (сбнячний) день; 2) що робить (щось) бадьобро (охдче); ~ helper невтомний помічник. cheerfully [‘tfiofuli] adv 1) бадьоро; весело; 2) охоче. cheerfulness [‘tfiafulnis] п бадьорість, веселість. спеегіо | їпопі"ой) int розм. 1) за ваше здородв'я!, будьмо!; 2) усього найкращого! cheerless [‘tfiolis] adj безрадісний, похмурий, понурий; сумний. спеегіу [‘tfioli] adv 1) бадьоро;
Балла EN-UA 1996
решітчастий, гратчастий. cribwork [‘kribwa:k] п зруб. crick [krik] 1. п розтягнення м'язів; 2. у 1) розтягти м'яз; 2) зойкати; стрекотати. crick-crack [‘krik’krek] п зойк, вереск. cricket | Кпіки) 1. п 1) ент. цвіркун; as Cheerful (merry, lively) as а ~ дуже життєрадісний (жвавий, моторний); 2) спорт. крикет; (it is) пої -! розм. не 3a правилами!; нечесно!; 3) низенький табурет; ослінчик для ніг; 2. у грати в крикет. cricketer [‘knkito] п гравець
Балла EN-UA 1996
smb.’s ~S читати чужі думки; to speak One’s ~ висловлюватися відверто (несхвально); 4) пам'ять, спогад; to bear (to keep) іп - пам'ятати; мати на увазі; to bring (to call) to ~ а) нагадувати; 6) пригадувати; 5) настрій; cheerful ~ гарний настрій; 6) намір, бажання; to have a - to do smth. мати намір (збиратися) зробити щось; 7) дух, душа; ~ and body душа й тіло; + to make up one’s ~ зважитися, прийняти рішення; out of sight, out of - присл. як з

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
cricket [ˈkrɪkɪt] n 1. ент. цвіркун; ~ chirp цвіркуни цвіркочуть; as cheerful as a ~ дуже життєрадісний; as lively as a ~ дуже моторний; as merry as a ~ дуже жвавий; 2. спорт. крикет; (it is) not ~! розм. не з
Великий англо-український словник
land ~ спокійна вдача, натура; a buoyant, sunny ~ життєрадісна вдача, натура; a cheerful , gay ~ весела вдача, натура; a genial ~ добродушна вдача, натура; a pleasant ~ приємна вдача, натура; an unpleasant ~ неприємна вд
Великий англо-український словник
l] n 1. особа, людина, особистість; an agreeable ~ поступлива/лагідна людина; a cheerful ~ весела людина; an odd ~ дивний тип; the rights of the ~ права людини; the role of the ~ in society роль особистості в історії; 2.
Новий українсько-англійський словник
бадьор||ий cheerful , cheery, of good cheer, brisk, sprightly, jaunty; ● у ~ому настрої in good spirits; ● він ще ~ий he is still hale.
Новий українсько-англійський словник
вдач||а ( характер ) temper, disposition, character, nature; ● весела ~а cheerful disposition; ● вона веселої ~і she is of cheerful disposition.
Новий українсько-англійський словник
весел||ий 1. gay, merry, cheerful , joyful, mirthful, jolly, blithe, jovial; jocose, jocund; ( жартівливий ) gamesome; ( радісний, святковий ) convivial; ● ~ий настр
Українсько-англійський словник
безжу́рний (-на, -не)* carefree, gay, cheerful , joyful; безжу́рність (-ности [-ності]) f lack of worry, carefree attitude (state).
Українсько-англійський словник
весе́лий (-ла, -ле) gay, cheerful , merry, joyous, jovial: весе́лий на́стрій , good humor; веселе́нький (-ка, -ке)* Dim. : весе́лий , quite happy ( cheerful ).
Українсько-англійський словник
веселі́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become merry ( cheerful ); веселі́шати (-аю, -аєш) I vi to become merrier; веселі́ше adv. Comp. : ве́село , more merrily; веселі́ший (-ша, -ше) Comp. : весе́лий , merrier, more cheerful.
Українсько-англійський словник ділової людини
бадьор||ий прикм. cheerful , cheery, of good cheer, brisk, sprightly, jaunty у ~ому настрої in good spirits він ще ~ий he is still hale.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=cheerful&highlight=on