ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chess
A2 noun —

a game that two people play by moving differently shaped pieces around a board of black and white squares

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шаховий гоДИННиКtentativeadjective, masculine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грати в шахиtentativeverb, imperfective1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п шахівницяtentativenoun, feminine1 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помістtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рамаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×921 source, 12 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шахова фігураtentativeadjective, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п шахістtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
галькаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скриняtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ящикtentativenoun, feminine✓ modern UA ×121 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гравійtentativenoun, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посміхатися на весь ротtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 13 matches

Балла EN-UA 1996
cherubim [‘tferabim] p/ від cherub. cherubin [‘tferobin] п 1) заст. xepyвим; 2) рі eid cherub. Cheshire [‘tfefa] п геогр. x. Чешир; + to grin like а - cat посміхатися на весь рот. chesil [‘tfezil] п розм. гравій, галька. chess [tfes} п 1) шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп)
Балла EN-UA 1996
[‘tfefa] п геогр. x. Чешир; + to grin like а - cat посміхатися на весь рот. chesil [‘tfezil] п розм. гравій, галька. chess [tfes} п 1) шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод;
Балла EN-UA 1996
like а - cat посміхатися на весь рот. chesil [‘tfezil] п розм. гравій, галька. chess [tfes} п 1) шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод; 2) казна; фонд; 3) розм. домовина;
Балла EN-UA 1996
[‘tfezil] п розм. гравій, галька. chess [tfes} п 1) шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод; 2) казна; фонд; 3) розм. домовина; 4) анат. грудна клітка, груди; weak ~ хвбрі легені;
Балла EN-UA 1996
галька. chess [tfes} п 1) шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод; 2) казна; фонд; 3) розм. домовина; 4) анат. грудна клітка, груди; weak ~ хвбрі легені; ~ pain біль у грудях;
Балла EN-UA 1996
шахи; to play ~ грати в шахи; ~ champion чемпідн з шахів; 2) BIKOHHa рама; 3) поміст. chess-board [‘tfesbo:d] п шахівниця. chess-clock | "Ге5КіоК| 1 шаховий гоДИННиК. 194 chess-man [‘tfesmzn] п (р/ chess-теп) шахова фігура. chess-player [‘tfes,ple1o] п шахіст. chest [tfest] 1. п 1) ящик, скриня; - of drawers комод; 2) казна; фонд; 3) розм. домовина; 4) анат. грудна клітка, груди; weak ~ хвбрі легені; ~ pain біль у грудях; - cold бронхіт; 2. v рідк.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
) бути майстром чогось; I am not an ~ at dancing я погано танцюю; he is an ~ in chess він майстерно грає у шахи; 2. адепт; прихильник; 3. алхімік.
Великий англо-український словник
фон. церебральний ( звук ); 3. інтелектуальний; розрахований на інтелектуалів; chess is a ~ game шахи – інтелектуальна гра.
Великий англо-український словник
mpɪˈtɪʃ(ɘ)n] n 1. спорт. змагання; ~ among/between змагання, конкуренція між; a chess ~ шаховий турнір; a gymnastics ~ змагання з гімнастики; a skiing ~ лижні змагання; a swimming ~ змагання з плавання; to hold a ~ прово
Новий українсько-англійський словник
бом (поведінкою, певними діями тощо): to acknowledge/to admit the defeat in the chess tournament визнати поразку в шаховому турнірі. To acknowledge виражає відкрите, публічне визнання того, що до цього замовчувалося або
Новий українсько-англійський словник
у за певними правилами й передбачає певні знання й уміння: a game of tennis (of chess ) партія (гри) в теніс (у шахи). Play означає будь-яку розвагу: children’s plays дитячі забави. Крім того, слово play може вживатися с
Новий українсько-англійський словник
( of ); ( на чомусь ) to play (on) smth.; ● ~ в шахи ( карти і m. ін. ) to play chess (cards, etc. ); ● ~ в руку перен. to play into a person’s hands; ● ~ на роялі to play the piano; ● ~ в якусь гру to play at a game; ●
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= маши́на з манда́тною адреса́цією • chance ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • chess -playing ~ = маши́на для гри в ша́хи • committee ~ = асоціати́вна маши́на • computing ~ = обчи́слювальна маши́на • conditional probabi
Англійсько-український словник з математики та інформатики
во; постаді́йно, ета́пами, ста́діями • ~ of information = по́рція інформа́ції • chess ~ = ша́хова фігу́ра • data ~ = блок да́них
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ent = мі́рчий за́сіб ~ of wire = дроти́на, кусо́к дро́ту branch ~ = відгалу́зок chess ~ = ша́хова фігу́ра coupling ~ = з’є́днувальна дета́ль extension ~ = подо́вжувач, подо́вжувальний на́садок finished ~ = обро́блена [го
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
з початко́вими умо́вами charge-normalization ~ = пробле́ма нормува́ння заря́ду chess ~ = ша́хова зада́ча color ~ = зада́ча про розфарбо́вування computational ~ = обчи́слювальна зада́ча consistency ~ = пробле́ма несупере

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chess&highlight=on