chestnut — Authentic Ukrainian renderings Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
каштан американський high noun, masculine 2 sources, 3 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
тарган американський high noun, masculine 2 sources, 3 hits balla:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
вільний від рудникового газу tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
попелиця мохната tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
торговець кіньми tentative noun, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
благородний лавр tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
кінський каштан tentative adjective, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
білий ясен tentative noun, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
п баришник tentative noun, masculine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
бавовняна tentative adjective, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
м попона tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
задишка tentative noun, feminine 1 source, 2 hits balla:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches Балла EN-UA 1996
мова в Америці; 2. adj американський; ~ cloth nomena клейбнка; ~ aloe бот. столітник; ~artichoke бот. топінамбур, земляна груша; - ash бот. білий ясен; ~ blight ент. попелиця мохната; - bollworm ент. COBKa бавовняна; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; - feverfew бот. щавель прерійний; ~ lotus бот. лотос жовтий; - mountain-ash бот. чорна американська горобина; ~ mulberry бот. червона шовковиця; - planetree
Балла EN-UA 1996
2) ч. ім'я Честер. chesterfield [‘tf/estofi:ld] п 1) честерфілд, пальто з оксамитовим коміром; 2) великий м'який диван. chest-foundering [‘tfest’faundorin] п вет. задишка, запал. chest-note [‘tfestnout] п (HH3bKa) HOTA. chestnut [‘tfes(t)nat] 1. п 1) бот. каштан, каштапове дерево (тж Spanish ~, sweet ~); 2) каштан (плід); to put the ~s in the fire перен. заварити кашу; to pull smb.’s ~s out of the fire (to pull the ~s out of the fire for smb.) чужими
Балла EN-UA 1996
2. adj конярський. horse-car | По:5Ка:) п амер. 1) KOHка, трамвай з кінною тягою; 2) вагон для KOHeH. horse-cavalry | По:5 kevoalri] м кавалерія, кіннота. horse-chanter [‘ho:s,tja:nta] п баришник, торговець кіньми. horse-chestnut | По:5 tfesnat] п бот. кінський каштан. horse-cloth | По:5К120) м попона; чапрак. horse-collar | По:5 Коі2) п хомут. horse-comb [‘ho:skoum] п скребниІ. п ЦЯ. horse-coper | По:5,Коиро| п баришник, торговець кіньми. Ппог5е-сопрег
Балла EN-UA 1996
слова; 10) родючий (про грунт); 11) розм. безшумний (про мотор тощо); легко керований; 12) хім. без ідких речовин; 13) гірн. негазовий, вільний від рудникового газу; + ~ bay бот. благородний лавр; ~ cherry бот. черешня; ~ chestnut бот. істівний каштан; - cloуег бот. буркун; flag бот. лепеха, aip; - oil прованська олія; ~ реа бот. запашний горбшок; ~ potato солодка картопля, батат; - Singer побт, який пише релігійні вірші; а ~ опе розм. сильний удар
Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows) Великий англо-український словник
кий; ~ aloe бот. американське алое, столітник; ~ ash бот. ясен американський; ~ chestnut бот. каштан американський; ~ cockroach ент. тарган американський; ~ copper ент. червонець американський; ~ cranberry бот. журавлина
Новий українсько-англійський словник
бабка 3 ( над копитний суглоб у коня ) pastern, chestnut.
Новий українсько-англійський словник
бур||ий (dark-)brown, chestnut , fulvous; ● ~ий залізняк hematite, bog iron ore; ● ~е вугілля lignite, brown coal; ● ~а лисиця red fox.
Новий українсько-англійський словник
гнідий bay; chestnut ; ● ~ кінь bay horse, sorrel.
Українсько-англійський словник
бру́дність (-ности [-ності]) f filth, filthiness; бру́дно adv. : бру́дни́й: бруднокаштанова́тий кінь, dark- chestnut horse; брудо́та (-ти) f = бру́дність.
Українсько-англійський словник
бруна́т (-ту) m dark chestnut color, бруна́тний (-на, -не)* brown, bronze (color).
Українсько-англійський словник
бу́рий (-ра, -ре)* brown, browny: бу́рий ву́гіль , lignite; || chestnut ( of horse ); irate, irascible.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chestnut&highlight=on
Source: musem (meaning-unit semantic memory). Open citation reference.
Permalink: https://ukr.vitalinguist.com/say/chestnut