ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chill
C2 noun — cold

a cold feeling

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “cold”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

охолодженийhighadjective, masculine2 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
спиєок сенсаційної літературиtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сенсаційний романtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
охолоджувачtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вибіленийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
детективtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перець червдний гіркийtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перець стручковийtentativenoun, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
детективів тощоtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
загартованийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замороженийtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hey, keep chilling.
Не парся, не вставай.
concordance:imdb:0110912
I go there about once a year to chill out for a month.
Я туди раз на рік вибираюся на місяць, щоб розвіятися.
concordance:imdb:0110912
Chill out, man. I told you it was an accident.
та не парся. Це нещасний випадок. Ми наїхали на щось, абощо.
concordance:imdb:0110912

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
1. п 1) чилієць, чилійка; 2) чилійський варіант іспанської мови; 2. аа) чилійський. chiliad | Кіпаа) м 1) тисяча; 2) тисячоліття; тисяча років; 3) рел. тисячолітнє земне царювання Христа. Chilian [‘tfilion] див. Chilean. chill [tfil] 1. м 1) холод; охолодження; to take the ~ off злегка підігріти; 2) простуда, застуда; to catch a ~ npoстудитися, застудитися; 3) озноб; дрижаки; 4) холодок, холодність, прохолодність (у стосунках); 5) розчарування,
Балла EN-UA 1996
охолоджувати, студити; 2) заморожувати (є холодильнику); 3) охолоджуватися, холодіти, холбнути; 4) розхолоджувати; розчарбвувати; засмучувати; 5) відчувати озноб; 6) розм. підігрівати (рідину); 7) тех. загартбвувати; 8) вибілювати. chilled [tfild] adj 1) охолоджений; заморожений; 2) mex. загартований; 3) вибілений. chiller [‘thlo] м 1) охолоджувач; 2) амер. сенсаційний роман; детектив. chiller-list [‘tfilolist] м амер. спиєок сенсаційної літератури (детективів
Балла EN-UA 1996
4) розхолоджувати; розчарбвувати; засмучувати; 5) відчувати озноб; 6) розм. підігрівати (рідину); 7) тех. загартбвувати; 8) вибілювати. chilled [tfild] adj 1) охолоджений; заморожений; 2) mex. загартований; 3) вибілений. chiller [‘thlo] м 1) охолоджувач; 2) амер. сенсаційний роман; детектив. chiller-list [‘tfilolist] м амер. спиєок сенсаційної літератури (детективів тощо). chilli | "л| п бот. перець стручковий; перець червдний гіркий. chilliness
Балла EN-UA 1996
розм. підігрівати (рідину); 7) тех. загартбвувати; 8) вибілювати. chilled [tfild] adj 1) охолоджений; заморожений; 2) mex. загартований; 3) вибілений. chiller [‘thlo] м 1) охолоджувач; 2) амер. сенсаційний роман; детектив. chiller-list [‘tfilolist] м амер. спиєок сенсаційної літератури (детективів тощо). chilli | "л| п бот. перець стручковий; перець червдний гіркий. chilliness [‘tfilinis] п 1) прохолодність; 2) сухість; холодність. chilling [‘tfilin]
Балла EN-UA 1996
1) охолоджений; заморожений; 2) mex. загартований; 3) вибілений. chiller [‘thlo] м 1) охолоджувач; 2) амер. сенсаційний роман; детектив. chiller-list [‘tfilolist] м амер. спиєок сенсаційної літератури (детективів тощо). chilli | "л| п бот. перець стручковий; перець червдний гіркий. chilliness [‘tfilinis] п 1) прохолодність; 2) сухість; холодність. chilling [‘tfilin] п 1) мед. легкий 03HOO; 2) тех. гартування. chilling-room | Літгиті) п тех. морозилка.
Балла EN-UA 1996
вибілений. chiller [‘thlo] м 1) охолоджувач; 2) амер. сенсаційний роман; детектив. chiller-list [‘tfilolist] м амер. спиєок сенсаційної літератури (детективів тощо). chilli | "л| п бот. перець стручковий; перець червдний гіркий. chilliness [‘tfilinis] п 1) прохолодність; 2) сухість; холодність. chilling [‘tfilin] п 1) мед. легкий 03HOO; 2) тех. гартування. chilling-room | Літгиті) п тех. морозилка. chillness [‘tfilnis] п 1) холод; холоднеча; 2) холодок; холодність.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
t air cooler — випаровувальний охоло́дник • laptop/notebook cooler, cooler pad, chill mat — охоло́дник ноутбука • wine cooler — а) портативний холо́дник для вина б) (газований) напій з вина та фруктового соку +
Загальний народний англійсько-український словник
windchill [ˈwɪndtʃɪl] n (wind chill , windchill factor, wind chill factor) осту́дження ві́тром; коефіціє́нт охоло́дження ві́тром
Великий англо-український словник
all upon smth користуватися переважним правом; мати право одержати щось; to ~ a chill застудитися; to ~ a cropper зазнати невдачі, потрапити в біду; to ~ a fair deal дістати те, що заслужив; to ~ a flea in one’s ear діст
Великий англо-український словник
ue нервова тканина; 2. мед. нервозний, нервовий; ~ breakdown нервовий розлад; ~ chill нервова дрож; ~ diseases захворювання нервової системи, нервові хвороби; ~ excitement нервове збудження; ~ prostration, debility невра
Новий українсько-англійський словник
вистуджувати, вистудити to cool, to chill , to make cold.
Новий українсько-англійський словник
застуда cold, chill.
Новий українсько-англійський словник
застуджувати, застудити to chill ; to let catch cold.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вихоло́джувати // ви́холодити cool down, cool off; chill
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
гартува́ти // загартува́ти /‌ ви́гартувати /‌ прогартува́ти 1. harden 2. ( швидким охолоджуванням ) quench, chill 3. ( із відпусканням ) temper
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
охоло́джувати // охолоди́ти 1. cool; chill 2. ( використовуючи спеціяльну техніку ) refrigerate ▪ ~ до температу́ри T to cool to temperature T ; ~ на n ґра́дусів to cool by n de

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chill&highlight=on