ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chip
C2 verb — chip in (sth)

If several people chip in, they each give money to pay for something together.

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “chip in (sth)”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

підставити підніжкуtentativeverb, perfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покритий щебенемtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відколюватисяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відламуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розбиватисяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
спотикатисяtentativeverb, imperfective1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з щербинамиtentativenoun1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п сокиркаtentativenoun, feminine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каменотесtentativenoun, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бурундукtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щербатийtentativeadjective, masculine1 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996
каменярtentativenoun, masculine✓ modern UA ×121 source, 10 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

When the chips are down, these...
Коли є загроза, ці—
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
тканина, твин. Chinologist [tfainolodzist] п синолог, китаєзнавець, китаїст. chintz [tfints] по текст. меблевий ситець. chin-wag [‘t{inwzg] п розм. балаканина, балачки, базікання. Chios | Каї125| п геогр. x. бстрів Хіос. chip [tfip] 1. п 1) тріска, скіпка, скалка; 2) (тж рі) стружка; 3) лико, луб; 4) уламок, осколок; 5) щербина, зазублина; 6) р/ щебінь; 7) тонка скибочка; 8) p/ розм. чіпси, картопляна стружка; 9) фішка (у грі); 10) нічого не
Балла EN-UA 1996
розм. гроші; 13) рі амер. кізяки; 14) підніжка; 15) розм. сутичка; 2. v 1) стругати; обтісувати; 2) колоти, відколювати, відламувати; 3) відколюватися, відламуватися, розбиватися; 4) спотикатися; 5) підставити підніжку. chip-ax [‘tfipeks] п сокирка. chipmuck [‘tfipmak] п зоол. бурундук. chipmunk | "пртлткК) див. chipmuck. chipped Прі) аа; 1) з щербинами, щербатий; 2) покритий щебенем. chipper | "Ппро| 1. п 1) рубач; 2) каменотес, каменяр; 3)
Балла EN-UA 1996
кізяки; 14) підніжка; 15) розм. сутичка; 2. v 1) стругати; обтісувати; 2) колоти, відколювати, відламувати; 3) відколюватися, відламуватися, розбиватися; 4) спотикатися; 5) підставити підніжку. chip-ax [‘tfipeks] п сокирка. chipmuck [‘tfipmak] п зоол. бурундук. chipmunk | "пртлткК) див. chipmuck. chipped Прі) аа; 1) з щербинами, щербатий; 2) покритий щебенем. chipper | "Ппро| 1. п 1) рубач; 2) каменотес, каменяр; 3) дроворуб; 2. adj амер. бадьорий,
Балла EN-UA 1996
2. v 1) стругати; обтісувати; 2) колоти, відколювати, відламувати; 3) відколюватися, відламуватися, розбиватися; 4) спотикатися; 5) підставити підніжку. chip-ax [‘tfipeks] п сокирка. chipmuck [‘tfipmak] п зоол. бурундук. chipmunk | "пртлткК) див. chipmuck. chipped Прі) аа; 1) з щербинами, щербатий; 2) покритий щебенем. chipper | "Ппро| 1. п 1) рубач; 2) каменотес, каменяр; 3) дроворуб; 2. adj амер. бадьорий, веселий; 3. у 1) цвірінькати; щебетати;
Балла EN-UA 1996
обтісувати; 2) колоти, відколювати, відламувати; 3) відколюватися, відламуватися, розбиватися; 4) спотикатися; 5) підставити підніжку. chip-ax [‘tfipeks] п сокирка. chipmuck [‘tfipmak] п зоол. бурундук. chipmunk | "пртлткК) див. chipmuck. chipped Прі) аа; 1) з щербинами, щербатий; 2) покритий щебенем. chipper | "Ппро| 1. п 1) рубач; 2) каменотес, каменяр; 3) дроворуб; 2. adj амер. бадьорий, веселий; 3. у 1) цвірінькати; щебетати; 2) лепетати (про дітей);
Балла EN-UA 1996
колоти, відколювати, відламувати; 3) відколюватися, відламуватися, розбиватися; 4) спотикатися; 5) підставити підніжку. chip-ax [‘tfipeks] п сокирка. chipmuck [‘tfipmak] п зоол. бурундук. chipmunk | "пртлткК) див. chipmuck. chipped Прі) аа; 1) з щербинами, щербатий; 2) покритий щебенем. chipper | "Ппро| 1. п 1) рубач; 2) каменотес, каменяр; 3) дроворуб; 2. adj амер. бадьорий, веселий; 3. у 1) цвірінькати; щебетати; 2) лепетати (про дітей); 3) амер.

Bilingual dictionary attestations (11 dicts, 30 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
рпетці ( особл. на п’яті ) • hot potato — дражлива справа, дражли́ве пита́ння • chip potato — картопля фрі • couch potato — си́день; ха́тній сидя́ка, «диванний овоч», ле́жень
Великий англо-український словник
ст; 22. мед. блокада; a heart ~ серцева блокада; a nerve ~ нервова блокада; ◊ a chip off the old ~ він весь у батька; він пішов у наш рід; a stumbling ~ камінь спотикання.
Великий англо-український словник
up against наражатися на; стикатися з; ◊ ~ on wood! постукай по дереву!; to ~ a chip from, off one’s shoulder амер. прийняти чийсь виклик, вступити в бійку; to ~ all of a heap розм. здивувати, вразити, заплутати; to ~ at
Великий англо-український словник
й бульйон; 30. (акціонерний) капітал; основний капітал; 31. акція, акції; blue- chip , preferred ~ привілейовані акції; common ~ амер. комерц. звичайні, непривілейовані акції; over-the-counter ~s акції, що обертаються по
Новий українсько-англійський словник
відчахувати, відчахнути to split off, to chip away.
Новий українсько-англійський словник
відщеплювати, відщепити to chip away (off), to split off.
Новий українсько-англійський словник
кристал 1. crystal; ● анізотропний ~ anisotropic crystal; ● рідкий ~ liquid crystal; 2. ( в мікроелектроніці ) chip.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have a chip on one’s shoulder besonders empfindlich sein, die gekränkte Leberwurst spielen бути занадто дратівливим, легко ображатися; бути задерикуватим
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be a chip off the old block der leibhafte Vater sein, ganz der Vater sein ≅ яблуко від яблуні недалеко падає, ≅ який батько, такий син; ≅ весь у батька
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= за́дня пане́ль • bare ~ = поро́жня (го́ла, незапо́внена) ( друкова ) ка́рта • chip ~ = ка́рта з чипа́ми • circuit ~ = монта́жна ка́рта • compo(sition) ~ = багатошаро́ва дру́кова ка́рта • control ~ = пульт керува́ння; п

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chip&highlight=on