the range of different things from which you can choose
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “variety”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
боруhighnoun, masculine✓ modern UA ×145 sources, 10 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
що дає можливість виборуtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висока якістьtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
те? хто, крім мене, зробить це?; 5. conj 1) але, а, однак, проте; І should like to соте ~ I have no time я хотів би прийти, але у мене немає часу; ~ who comes here? але хто це йде сюди?); 2) крім, за винятком; we had по choice ~ to obey нам не залишалося нічого іншого, як підкоритися; 3) якби не, коли б не; як не; щоб не; he would have fallen ~ for те він упав би, якби He я; what could he до ~ confess? що йому залишалося робити, як не 3iзнатися?;
Балла EN-UA 1996
окопі) 1. п 1) шоколад; а bar of - плитка шоколаду, шоколадний батон; 2) p/ шоколадні пукерки; 3) шоколадний колір; 2. adj шоколадний; - ice шоколадне морд3MBO. chocolate-house [‘t/okalithaus] п кондитерська; кав'ярня. choice [tfois] 1. п 1) вибір; відбір, добір; to make one’s - зробити вибір, вибрати; to take one’s - вибрати на свій розсуд; 2) альтернатива; можливість вибору; 3) асортимент; Hobson’s ~ а) примусбвий асортимент; б) бідсутність
Балла EN-UA 1996
вибору; 4) вибране; 5) обранець; обраниця; this is ту - ось що я вибрав; 6) заст. оцінка; 7) уміння розбиратися, проникливість; 2. аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий
Балла EN-UA 1996
оцінка; 7) уміння розбиратися, проникливість; 2. аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий ансамбль, капела; 2) церковний хор, півча; - service церковний хоровий спів;
Балла EN-UA 1996
аа) 1) добірний; найкращий; відбірний; 2) вишуканий; витончений; 3) вибагливий, примхливий. choiceful [‘tfoisful] adj 1) вибагливий, примхливий; 2) що дає можливість вибору. choicely [‘tfoisli] adv старанно; вибагливо. choiceness | 1(015п15) п добірність; висока якість; високі достдінства. choir [‘kwaio] 1. 7 1) хор; хоровий ансамбль, капела; 2) церковний хор, півча; - service церковний хоровий спів; 3) хорове товариство; співбча група; 4) хори (в
Балла EN-UA 1996
Г) зло; 2) шкода; 3) рі злигодні; нещастя, лихо; the -5 of life злигодні життя; 2. adj 1) pred. хворий, слабий, нездоровий; to be - бути хворим; to fall - захворіти; 2) (comp worse; sup worst) поганий, лихий, кепський; ~ choice невдалий вибір; ~ news погані вісті; погана звістка; he has ~ manners він погано вихований; ~ success (luck) невдача; fortune нещастя; ~ omen кепська передвістка; birds of ~ провісники лиха; in ~ temper роздратовано; 3)
впливати, діяти на; to ~ public opinion вливати на громадську думку; to ~ smb’s choice впливати на чийсь вибір; to ~ smb, smth впливати на когось, щось; to ~ smb’s health (шкідливо) впливати на здоров’я; to ~ smb’s mood
Великий англо-український словник
вати, хвалити ( of ); to ~ of his decision схвалювати його рішення; to ~ of her choice схвалювати її вибір; to ~ of his giving up smoking схвалювати те, що він кинув палити; 2. затверджувати; санкціонувати; to ~ smth зат
Великий англо-український словник
) 1. компанія, товариство; a good ~ хороша компанія; a bad ~ погана компанія; a choice ~ вишукана компанія; an excellent ~ відмінна компанія; a large ~ велика компанія; a splendid ~ чудова компанія; a ~ of boys and girls
Новий українсько-англійський словник
альтернатив||а alternative; choice ; ● небажана ~а undesirable alternative; ● приймати ~у to endorse an alternative; ● пропонувати ~у to propose an alternative; ● поста
Новий українсько-англійський словник
асортимент assortment, choice , range; ● багатий ~ rich assortment of goods, large collection of goods, varied stock; ● бідний ~ poor choice ( of ); ● добре підібр
Новий українсько-англійський словник
безальтернативн||ий without alternative; ● ~ий план single choice plan; ● ~і вибори політ. one candidate election.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have no choice but… nicht anders können als… не мати ніякого вибору, крім…; комусь нічого не лишається, як…
Англійсько-український словник з математики та інформатики