ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chorus

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приєднатися до думки іншихhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
приєднати свій голосhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
то посилюватисяhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
ансамбль пісні й танцюtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
музичний твір для хоруtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
співати хоромtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хорова групаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кордебалетtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
говоритиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×601 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
фиркатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чмихатиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
читатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×611 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
хорист; 2) церк. півчий; 3) амер. регент (хору). choristic(al) | Ко ті5пК(аЇ)) adj xopoВИЙ. choroid | Коигоі) п анат. судинна оболонка. 198 chortle [‘tfo:tl] 1. п пирхання, фиркання; чмихання; 2. у пирхати, фиркати; чмихати. chorus | Ко:га5)| І. п 1) хор; хорова група; in ~ xOpom; 2) кордебалет; ансамбль пісні й танцю; 3) муз. приспів; рефрен; 4) музичний твір для хору; 2. у 1) співати хором; 2) говорити (читати) хбром. chorusgirl | Ко:го542:1) и"
Балла EN-UA 1996
пирхати, фиркати; чмихати. chorus | Ко:га5)| І. п 1) хор; хорова група; in ~ xOpom; 2) кордебалет; ансамбль пісні й танцю; 3) муз. приспів; рефрен; 4) музичний твір для хору; 2. у 1) співати хором; 2) говорити (читати) хбром. chorusgirl | Ко:го542:1) и" хористка (естради, оперети). chose [tfouz] 1. п юр. рухбме майно; рухомість (усе, крім грошей); ~ in action рухбме майно, на яке має право його власник, але ще не володіє ним; 2. у past від choose. chosen
Балла EN-UA 1996
with indignation переповнюватися гнівом; ледь стримувати гнів; 9) сповнювати почуттями; 10) бундючитися, чванитися; 11) noет. переповнювати; 12) наростати (про звук); 13) то посилюватися, то стихати (про звук); > to ~ the chorus приєднати свій голос; приєднатися до думки інших. swelldom [‘sweldom] п розм. фешенебельне товариство. swelling [‘sweli] 1. п 1) onyx, onyхлість; 2) опухання; набрякання, розбухання; the ~ of the buds набрякання бруньок;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 8 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
дбирає м’ячі • bundle boy — посильний, зобов’язаний нести покупки за покупцем • chorus boy — хорист • college boy — студент • delivery boy — розсильний • messenger boy, errand boy — побігу́н, побіга́ч, попи́хач • newspap
Великий англо-український словник
за викликом, проститутка; a career ~ консультантка з професійної орієнтації; a chorus ~ хористка; a college ~ студентка коледжу; a dancing ~ танцюристка; a flower ~ дівчина, яка продає квіти; an office ~ працівниця офіс
Великий англо-український словник
ін перетворився в рев; 13. то посилюватися, то стихати ( про звук ); ◊ to ~ the chorus приєднати свій голос; приєднатися до думки інших.
Новий українсько-англійський словник
співанка chorus practice/rehearsal, singsong.
Новий українсько-англійський словник
хор chorus ; ( церковний ) choir; ● співати ~ом to sing in chorus.
Новий українсько-англійський словник
хорист chorister, chorus -singer.
Українсько-англійський словник
хор (-ру) m choir, chorus : співа́ти хо́ром , to sing in chorus ; співа́ти в хо́рі , to sing in a choir; хора́л (-лу) m chorale, church music, plain chant; хора́льний (-на, -не)* choral, of chorus.
Українсько-англійський словник ділової людини
не в ~і not in voice в один ~ unanimously, with one voice, with one accord, in chorus , together з правом вирішального ~у with the right to vote із правом дорадчого ~у with a voice but no vote, with deliberate vote на в

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chorus&highlight=on