ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

chronic
C2 adjective —

A chronic illness or problem continues for a long time.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

довгий часtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хронічноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійноtentativeadverb✓ modern UA ×201 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незмінноtentativeadverb1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тривалоtentativeadverb✓ modern UA ×101 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в щоденник тощоtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погода огиднаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нестерпнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
літописецьtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відзначатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
adj cnupTOCTIAKHH. alcoholic [,zlka°holik] 1. п 1) алкоголік; 2) рі спиртні (алкогольні) напої; 2. adj 1) алкогольний; спиртний; ~ drinks спиртні напої; 2) заспиртоваНИЙ. alcoholism [‘zlkaholizm] п пияцтво, алкоголізм; chronic - хронічний алкоголізм. alcoholization хім. алкоголізація. alcoholize [‘zlkaholaiz] у 1) хім. перетворювати на спирт; 2) хім. насичувати спиртом; 3) мед. обробляти спиртом; 4) очищати, ректифікувати. alcoholometer [,zlkaho'lomita]
Балла EN-UA 1996
[‘kroumjom] п хім. хром. chromize [‘kroumaiz] у тех. хромувати chromosome [‘kroumasoum] м біол. хромосома. chromosphere [‘kroumasfia] п астр. хромосфера. chromotypography [‘kroumoutat родгоб| п друк. багатобарвний друк. chronic(al) [‘kronik(0l)] аа) 1) xpoнічний, затяжний; застарілий; 2) постійний; звичний; 3) жахливий, нестерпний; the weather is ~ погода огидна. chronically | ‘krontkahi) adv 1) хронічно; тривало, довгий час; 2) постійно, незмінно;
Балла EN-UA 1996
хромосфера. chromotypography [‘kroumoutat родгоб| п друк. багатобарвний друк. chronic(al) [‘kronik(0l)] аа) 1) xpoнічний, затяжний; застарілий; 2) постійний; звичний; 3) жахливий, нестерпний; the weather is ~ погода огидна. chronically | ‘krontkahi) adv 1) хронічно; тривало, довгий час; 2) постійно, незмінно; вічно. chronicle | Кгопік 1. м 1) хроніка, літопис; 2) літописець; 2. у 1) заносити (в щоденник тощо); 2) відзначати (у пресі). chronicler [’kronikla]
Балла EN-UA 1996
[‘kronik(0l)] аа) 1) xpoнічний, затяжний; застарілий; 2) постійний; звичний; 3) жахливий, нестерпний; the weather is ~ погода огидна. chronically | ‘krontkahi) adv 1) хронічно; тривало, довгий час; 2) постійно, незмінно; вічно. chronicle | Кгопік 1. м 1) хроніка, літопис; 2) літописець; 2. у 1) заносити (в щоденник тощо); 2) відзначати (у пресі). chronicler [’kronikla] п 1) хронікер; 2) літописець; 3) історик (певного періоду). chronographer |Кго'подгоїз|
Балла EN-UA 1996
огидна. chronically | ‘krontkahi) adv 1) хронічно; тривало, довгий час; 2) постійно, незмінно; вічно. chronicle | Кгопік 1. м 1) хроніка, літопис; 2) літописець; 2. у 1) заносити (в щоденник тощо); 2) відзначати (у пресі). chronicler [’kronikla] п 1) хронікер; 2) літописець; 3) історик (певного періоду). chronographer |Кго'подгоїз| п літописець, істбрик. хронологічний. chronology |Кго'поїздзі| п 1) хроноnoria; 2) хронологічна таблиця. chronometer [kra’nomito]

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
addiction [əˈdɪkʃ(ɘ)n] n схильність ( до чогось — to ); згубна звичка; a chronic ~ хронічна звичка; a hopeless ~ безнадійна звичка; an ~ to alcohol, alcohol ~ алкоголізм; an ~ to drugs, drug ~ схильність до вживан
Великий англо-український словник
ailment [ˈeɪlmɘnt] n нездоров’я, нездужання; хвороба; a chronic ~ хронічна хвороба; a hereditary ~ спадкова хвороба; to complain of some ~ скаржитися на якусь хворобу; to diagnose an ~ ставити діа
Великий англо-український словник
alcoholic [ˌælkɘˈhɒlɪk] n алкоголік; a chronic ~ хронічний алкоголік.
Новий українсько-англійський словник
депресія ( у різн. знач. ) depression; ( ек. тж ) recession, slump, decline, heaviness; ● економічна ~ business/economic depression; ● хронічна ~ chronic depression.
Новий українсько-англійський словник
задавнений ( про хворобу ) neglected, chronic ; ( про порок, ваду ) inveterate; old.
Новий українсько-англійський словник
; outmoded law; ● ~ чек stale/stale dated cheque; 2. ( про хворобу ) neglected, chronic ; ( про ваду ) inveterate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= ефе́кт Черенко́ва chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́ chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення classical ~ = класи́чний ефе́кт Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди collective ~ = колекти́вн
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́ве надхо́дження ( нуклідів у організм ) capillary ~ = капіля́рне всмо́ктування chronic ~ = хроні́чне надхо́дження ( нуклідів у організм ) continuous ~ = хроні́чне надхо́дження ( нуклідів у організм ) diffusor ~ = вхід д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
опромі́нювання люди́ни bulk ~ = ма́сове опромі́нення, опромі́нення всіє́ї ма́си chronic ~ = хроні́чне [трива́ле] опромі́нювання contact ~ = конта́ктове опромі́нювання continuous ~ = безпере́рвне опромі́нювання deep ~ = г
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
non-proximal 4. ( у часі, про наслідок тощо ) late 5. ( про вплив опромінення ) chronic доста́тньо ~ = sufficiently distant [far] нескінче́нно ~ = infinitely distant [far] , at infinity одна́ко́во ~ = equidistant

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=chronic&highlight=on