chuckle — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

тихо сміятисяtentativeadverb1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кудкудакатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

гелготатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

реготатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

телепеньtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ціпонькаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кахкатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ціпочкаtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дурнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

тупийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

швецьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

в публічному домі тощоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996

переможеним; 4. int. ~! ~! ціп-ціп, ціпу-цілу. Chuckchee Sea | їикиП 751:) п геогр. н. Чукотське море. chucker-out [‘t/akor aut] п розм. викидайло (в публічному домі тощо). chuck-hole [‘t/akhoul] п амер. вибій, вибдіна. chuckle | 'tfakl] 1. п 1) придушений сміх; жхихикання; 2) кудкудакання; кахкання; гелготання; 2. adj 1) великий (звич. про голову); 2) незграбний; 3. у 1) усміхатися, посміюватися, тихо сміятися; 2) кудкудакати; кахкати, гелготати;

Балла EN-UA 1996

придушений сміх; жхихикання; 2) кудкудакання; кахкання; гелготання; 2. adj 1) великий (звич. про голову); 2) незграбний; 3. у 1) усміхатися, посміюватися, тихо сміятися; 2) кудкудакати; кахкати, гелготати; 3) заст. реготати. chuckle-head | "ГлКІпеад) м розм. йдлоп, телепень. chuckle-headed розм. дурний; тупий. chuckler [‘t/aklo] м розм. швець. chucky [‘t{/aki] п пестл. ціпочка, ціпонька. chuff [t{af] 1. п 1) знев. селюк, неотесаний мужлай; грубіян;

Балла EN-UA 1996

гелготання; 2. adj 1) великий (звич. про голову); 2) незграбний; 3. у 1) усміхатися, посміюватися, тихо сміятися; 2) кудкудакати; кахкати, гелготати; 3) заст. реготати. chuckle-head | "ГлКІпеад) м розм. йдлоп, телепень. chuckle-headed розм. дурний; тупий. chuckler [‘t/aklo] м розм. швець. chucky [‘t{/aki] п пестл. ціпочка, ціпонька. chuff [t{af] 1. п 1) знев. селюк, неотесаний мужлай; грубіян; 2) скупердяй, скнара; 2. аа) 1) жирний; пухлий; ожирілий;

Балла EN-UA 1996

про голову); 2) незграбний; 3. у 1) усміхатися, посміюватися, тихо сміятися; 2) кудкудакати; кахкати, гелготати; 3) заст. реготати. chuckle-head | "ГлКІпеад) м розм. йдлоп, телепень. chuckle-headed розм. дурний; тупий. chuckler [‘t/aklo] м розм. швець. chucky [‘t{/aki] п пестл. ціпочка, ціпонька. chuff [t{af] 1. п 1) знев. селюк, неотесаний мужлай; грубіян; 2) скупердяй, скнара; 2. аа) 1) жирний; пухлий; ожирілий; 2) сяючий від задовоблення; 3)

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

Новий українсько-англійський словник

йолоп лайл. imbecile; blockhead, moonhead, mooncalf, jolterhead, pudding head, dullard, clod-poll, booby, dolt, chuckle -head; амер. dumbbell.

Новий українсько-англійський словник

посмія||тися 1. to laugh; ( тихо ) to chuckle ; ● я люблю ~тися I’m fond of a joke, I like to have a bit of fun; 2. ( над кимсь, над чимсь ) to laugh ( at, at the expense of ), t

chuckle —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 5 rows)

chuckle
—