a fact or event that makes a situation the way it is
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
обставинаhighnoun, feminine✓ modern UA ×93 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
обставиниhighnoun, feminine✓ modern UA ×82 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
випадокhighnoun, masculine✓ modern UA ×352 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
стан справtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
умовиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×211 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
пристосуватися до обставинtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
your mind - заспокойтеся, не хвилюйтеся; 5) неквапливий; 6) поступливий, лагідний; піддатливий; 7) поблажливий, стерпний; 8) невимушений, природний; 9) пологий, похилий (про схил); 10) заможний, багатий; забезпечений; ~ circumstances матеріальна забезпеченість; to live іп E. Street бути багатим; 11) в'ялий, застійний; що не має попиту (про товар); несталий (про ціну); 3. ady 1) легко, без великих зусиль; 2) вільно; зручно; 3) спокійно, неквапливо; +
9. тех. дистанційний, що діє на відстані; ~ control дистанційне управління; ◊ ~ circumstance амер. 1) людина, що не має впливу, ваги; “порожнє місце”; 2) ні до чого непридатна річ.
Новий українсько-англійський словник
● спокутувати ~у to redeem one’s fault; ● обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance ; ● це моя (ваша) ~а it is my (your) fault; ● це трапилось не з її ~и it isn’t her fault; it happened through no fault of her;
випад||ок case, occurrence; ( пригода ) event, incident; chance, circumstance ; ● непередбачений ~ок unforeseen occurrence; ● нещасний ~ок accident, mischance, mishap; ● на ~ок in case, in the event of; ●
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
may be, as appropriate; за бу́дь-яких —ин in any case; за да́них —ин under the circumstances, in such a situation; за жо́дних —ин in no case, under no circumstances; за крити́чних —ин at a critical juncture, in emergenc
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ситуа́ц|ія 1. situation, circumstance 2. ( обставини ) condition(s) 3. ( конкретний випадок ) case див. тж випадок ▪ виправити —ію to improve the situation; відповід
Українсько-англійський словник
обста́вина (-ни) f circumstance , condition: стосува́тися до обста́вин, to conform to circumstances; опини́тися в важки́х обста́винах, to find oneself in criti
Українсько-англійський словник ділової людини
smb спокутувати ~у to redeem one’s fault обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance ~а лежить на менеджері the fault lies with the manager це повністю (частково, навряд чи) моя (ваша) ~а it is largely (partly, h
Українсько-англійський словник ділової людини
зустріч chance meeting ~а (сліпа) куля a random bullet ~а обставина accidental circumstance ~е вбивство юр. homicide by misadventure; ♦ ~і люди come-and-go people.
Українсько-англійський словник ділової людини
випад||ок ім. ч. case, occurrence; ( пригода ) event, incident; chance, circumstance , зворушливий ~ок a touching incident дивний (курйозний, смішний) ~ок strange (curious, funny) incident звичайний (непередбачен