ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

civic

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

в судіhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
властивий громадянинуmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
а війнаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
припинення чинності громадянських правtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що охопив усе містоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вилучення з продажуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у масштабах містаtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цивільні справиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приховуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
замовчуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
конфіскаціяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пу атtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
cityish | 5) adj міський (про одяг, манери). cityscape [‘sitiskeip] п розм. міський пейзаж (краєвид). city-state [‘sitisteit] п іст. поліс, місто-держава. city-wide | 51 пу ат ) adj у масштабах міста, що охопив усе місто. civic [‘sivik] 1. т рі (вжив. як sing) 1) юр. цивільні справи (в суді); 2) громадЯнське право; 2. adj 1) громадянський, цивільний; ~ rights громадянські права; 2) міський. civil [{‘sivl] adj 1) громадянський; ~ rights права громадян;
Балла EN-UA 1996
гнів; б) затаєна злість; 3) заборбнений; ~ publication заборбднене видання. suppression |52'рге/п| п 1) придушення; 2) стримування; 3) заборона; 4) конфіскація, вилучення з продажу; 5) приховування, замовчування; 9? ~ of civic rights юр. припинення чинності громадянських прав. suppressive [so presiv] adj 1) що придушує; 2) стримуючий; 3) що 3aбороняє (припиняє); 4) що конфіскує (вилучає з продажу); 5) що приховує (замовчує). suppurate [‘sapju(a)reit]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Великий англо-український словник
duty [ˈdju:tɪ] n ( pl duties ) 1. обов’язок; a civic ~ громадянський обов’язок; a detached ~ окремий обов’язок; an ethical ~ етичний обов’язок; a moral ~ моральний обов’язок; an official
Новий українсько-англійський словник
громадянств||о citizenship, nationality; citizenship/national status; ● подвійне ~ dual citizenship/nationality; ● права ~а civic rights; ● мати ~ to possess nationality; ● прийняти ~ to be naturalized.
Новий українсько-англійський словник
громадянськ||ий civil; ( властивий громадянину ) civic ; ● ~ий обов’язок civic duty; ● ~ий рік астр. legal year, civil year; ● ~а війна civil war.
Українсько-англійський словник
e, townsfolk, citizens; городя́нка (-ки) f townswoman; городя́нський (-ка, -ке) civic , civil: городя́нський трибуна́л, civil court (tribunal).
Українсько-англійський словник
ity; громдя́нство (-ва) n citizenship; Coll. citizens: громдя́нський (-ка, -ке) civic , civil, social, of citizens: громдя́нський обо́в’я́зок , public duty; громдя́нська війна́ , civil war.
Українсько-англійський словник ділової людини
ubtful debt суспільний ~ public duty умовний ~ contingent liability цивільний ~ civic duty чистий державний ~ net public debt чистий облігаційний ~ (напр., компанії) net bonded debt штучний ~ simulated debt дрібні ~и sma
Українсько-англійський словник ділової людини
social; ( про власність ) communal; ( властивий громадянинові – про борг тощо ) civic ; ( добровільний ) voluntary, unpaid, amateur ~ий діяч public man ~ий обвинувач public prosecutor ~ий обов’язок social obligations, pu
Українсько-англійський словник ділової людини
громадянськ||ий прикм. civil; ( властивий громадянину ) civic ~ий обов’язок civic duty ~ий рік астр. legal year, civil year ~а війна civil war.
Українсько-англійський словник з прав людини
~ дії закону = suspension of a statute; • ~ дії цивільних прав = suppression of civic rights; • ~ перебігу терміну позовної давності = suspension of the statute of limitations; • ~ судочинства = suspension of the proceed
Українсько-англійський словник з прав людини
присяг|а ім. = oath; • ~ в суді = judicial oath; • громадянська ~ = civic oath; • заявляти під ~ою = declare on oath; • звільняти від ~и = dispense with an oath; • письмове свідчення під ~ою = affidavit; • пі

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=civic&highlight=on