clamp
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
затискачhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
струбцинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
примусити замовкнутиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п пульт управлінняtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
верстакові лещатаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колорадський жукtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невдоволенняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
протестуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
картоплинняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заглушитиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фітофтораtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пристрійtentativenoun, masculine✓ modern UA ×41 source, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches
Балла EN-UA 1996
лаву; 4) демонструвати | на виставці (собак); 5) спорт. усувати гравця з поля; 6) висувати на посаду судді; 7) займати посаду судді; 8) бути членом суду; засідати (про суд). benchboard | Бепібо:4| п пульт управління. bench-clamp | Бепіїкігтр| п тех. струбцина, верстакові лещата. bencher | Бепіз) п суддя; олдермен. benching | бепіпт| п 1) терасування; 2) геол. система уступів; 3) гірн. робота уступами. bench-lathe | бепиегд) п настільний токарний
Балла EN-UA 1996
нарікання; 4) гам, гамір, rOMiH; 5) стукіт (коліс); гуркіт (машини); 2. у 1) кричати, галасувати, шуміти; 2) голосно вимагати; бурхливо висловлювати протест (невдоволення); протестувати; 3) примусити замовкнути; заглушити. clamp |Кіггтпр) тех. 1. п 1) затискач; лещата; 2) скоба; струбцина; хомутик; 3) клема; 4) купа; бурт; кагат; штабель; 5) тупіт; 2. у 1) скріпляти, 3aтискувати; закріпляти; 2) складати в купу; 3) важко ступати; тупати, гупаTH.
Балла EN-UA 1996
п (р/. potatoes) 1) бот. Kaptonaa (рослина); 2) картоплина; 3) рі картопля (страва); mashed -е5 картопляне пюре; 4) амер. жарт. головешка; 5) амер. розм. долар; рі гроші; < ~ blight фітофтора; ~ bug колорадський жук; ~ clamp (pit) картбпляний бурт; ~ foliage (haulm, vine) картоплиння; ~ Seed садивна (насінна) картбпля; small ~es дріб'язкові людці, дрібнота; quite the ~ саме те, що треба; not (quite) the clean - розм. підозріла осбба, непорядна
Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 18 rows)
Великий англо-український словник
[skru:] n 1. гвинт; шуруп; female, internal ~ гайка; male, external ~ гвинт; ~ clamp тех. струбцинка, гвинтовий затискач; ~ coupling тех. гвинторізна стяжка (муфта); ~ die тех. гвинторізна головка; ~ elevator гвинтовий
Новий українсько-англійський словник
бурт с. г. clamp , heap, pile.
Новий українсько-англійський словник
затискач ( пристрій ) clutch; clamp.
Новий українсько-англійський словник
захват 1. див. загарбання , захоплення 2 ; 2. тех. ( пристрій ) grip, gripper, clamp , catch.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to clamp down on something gegen etwas einschreiten припинити щось, покласти край чомусь
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
хіме́дів ґвинт bottle ~ = што́пор butterfly ~ = ґвинт-бара́нчик, ґвинт-мете́лик clamp ~ = затиска́льний ґвинт connecting ~ = з’є́днувальний ґвинт countersink ~ = прихо́ваний ґвинт dextrorse ~ = пра́вий ґвинт endless ~ =
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ий ~ = multiple-thread screw вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ затиска́льний ~ = clamp screw з’є́днувальний ~ = connecting screw зміннокро́ковий ~ = variable-pitch [controllable-pitch] propeller лі́вий ~ = left(-handed) [
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
омплектна ~ ~ констру́кції = structural member кріпи́льна ~ = holder, fastener, clamp ~ маши́ни = machine member/part/element напівгото́ва ~ = half-done [half-completed] part/piece напівобро́блена ~ = semifinished part/p
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
// зати́снути 1. grip 2. ( затискачем ) bite; ( скобою ) cramp 3. ( скріпляти ) clamp (down) 4. ( закріплювати ) fasten; ( фіксувати ) fix 5. ( захоплювати ) grasp 6. ( защіпляти ) clip 7. ( патроном тощо ) chuck 8. ( за
Українсько-англійський словник
вірва́нт (-та) m cramp-iron, clamp.
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=clamp&highlight=on