ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

classic
B2 adjective —

A classic book, film, etc. is one that has been popular for a long time and is considered to be of a high quality.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

класичнийhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
класикhighnoun, masculine✓ modern UA ×732 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
вивчення класичних мов іtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
класичної літературиtentativeadjective, feminine✓ modern UA ×81 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
простий і строгийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гуманітарнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
традиційнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
історичнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знаменитийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про стильtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
класицизмtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
про одягtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 9 matches

Балла EN-UA 1996
[‘kla:sbuk] 7 1) класний журнал; 2) підручник. class-conscious [‘kla:s’konfas] аа) класово свідомий. class-consciousness [‘kla:s’konfasnis] п класова свідомість. class-fellow [‘kla:s,felou] п однокласник, шкільний товариш. classic [‘klesik] І. п 1) класик; 2) фахівець з античної філології; 3) класичний твір; 4) p/ класика; aHтичні мбви; класична (антична) література; 5) амер. англійський костюм; 2. adj 1) класичний, античний; 2) зразковий, взірцевий;
Балла EN-UA 1996
4) p/ класика; aHтичні мбви; класична (антична) література; 5) амер. англійський костюм; 2. adj 1) класичний, античний; 2) зразковий, взірцевий; 3) історичний; 4) жарт. знаменитий; 5) амер. простий і строгий (про одяг). classical [‘klesikal] adj 1) класичний; 2) гуманітарний; 3) строгий (про стиль); 4) традиційний. classicism | Кігг51512і| п 1) класицизм; 2) вивчення класичних мов і класичної літератури. classifiable ["klesifaiobl] adj що піддається
Балла EN-UA 1996
1) класичний, античний; 2) зразковий, взірцевий; 3) історичний; 4) жарт. знаменитий; 5) амер. простий і строгий (про одяг). classical [‘klesikal] adj 1) класичний; 2) гуманітарний; 3) строгий (про стиль); 4) традиційний. classicism | Кігг51512і| п 1) класицизм; 2) вивчення класичних мов і класичної літератури. classifiable ["klesifaiobl] adj що піддається класифікації. classification | kleesifi’ke1fn] n 1) класифікація; розподіл; сортування; визначення
Балла EN-UA 1996
справи. learner | 1І2:по| п учень; той, хто вчиться; he is a quick ~ він здібний учень. learning | Їз:піл| п 1) вивчання, учіння; the - of foreign languages вивчання іноземних MOB; 2) ученість, знання, ерудиція; polite (classical) 2) густа шнур; класична освіта; 3) заст. учення, наука, доктрина. learnt [lo:nt] разі i р. р. від learn. leasable [‘li:sobl] adj 1) що здається внайми; 2) орендований. lease |П:5) 1. п 1) оренда; здавання внайми; to grant
Балла EN-UA 1996
bombing військ. прицільне бомбардування; ~ fire військ. прицільний (влучний) вогонь; - іпstrument точний прилад. précis-writing | ргеї51:,гат)| п кОНспектування. pre-cited [pri:’saitid] adj вишезгаданий, вищенаведений. pre-classical | ргі: Кіге5іКої) adj докласичний. preclude [pri klu:d] у |) відвертати, усувати, запобігати; to ~ misunderstanding усунути непорозуміння; 2) заважати, перешкоджати; виключати можливість, робити неможливим; to be ~d from
Балла EN-UA 1996
mitik] adj геол. піщанистий, піскуватий. pseudandry | 5)и:4опагі) п чоловічий псевдонім письменниці (напр., Марко Вовчок). pseudo [‘sju:dou] adj фальшивий, неправдивий; підроблений. pseudo- [‘sju:dou] pref псевдо-. pseudo-classic(al) [‘sju:dou ‘klzsik(al)| adj псевдокласичний. pseudo-classicism [‘sju:dou klzsisizm|] п псевдокласицизм. pseudocrystalline [‘sju:dou ‘kristal(a)in] adj мін. псевдокристалічний. pseudologer [sju:doladza] п жарт. брехун.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
сьменник; а young ~ молодий письменник; a beginning ~ письменник-початківець; а classic ~ письменник-класик; to be the ~ of ... бути автором...; a book by an English ~ книга англійського письменника; 2. творець; 3. винув
Великий англо-український словник
gˈzɑ:mp(ɘ)l] n 1. приклад; a good ~ хороший приклад; a bad ~ поганий приклад; a classic ~ класичний приклад; a concrete ~ конкретний приклад; a glaring ~ блискучий приклад; an illustrative ~ наочний приклад; an impressiv
Великий англо-український словник
citizen амер. людина похилого віку, шанована людина; ~ classes старші класи; ~ classic студент, який зайняв перше місце з класичної літератури під час складання екзаменів на одержання відзнаки ( в Кембридзькому універси
Новий українсько-англійський словник
класик classic.
Новий українсько-англійський словник
класичн||ий classic (al); ● ~ий приклад classical example; ● ~а музика classical music; ● ~а освіта classical education.
Новий українсько-англійський словник
псевдокласик літ. pseudo-classic.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ytical ~ = аналіти́чне оці́нювання • asymptotic ~ = асимптоти́чне оці́нювання • classic ~ = класи́чна зада́ча оці́нювання • coherent ~ = когере́нтне оці́нювання • confidence ~ = дові́рче оці́нювання • error ~ = оці́нюван
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ма • circuit ~ = логі́чна схе́ма, схе́мна ло́гіка • class ~ = ло́гіка кла́сів • classic (al) ~ = класи́чна ло́гіка • combinatorial ~ = комбінато́рна ло́гіка • commodity ~ = станда́ртні логі́чні інтеґра́льні схе́ми • cons
Англійсько-український словник з математики та інформатики
elf-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця • similar ~ = поді́бна ма́триця • simple classic (al) ~ = Жорда́нова ма́триця • singular ~ = особли́ва (ви́роджена, синґуля́рна) ма́триця • skew ~ = скісна́ (скісносиметри́чна) ма́т
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
класи́чний 1. ( пов’язаний із класичним підходом тощо, зокрема про теорію ) classical 2. ( найвищого рівня ) classic

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=classic&highlight=on