clean — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not dirty”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

власник хімічної чисткиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

прибиральникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чистильникtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

певнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×141 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv, modern:serbenska

точнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×161 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

яснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

закінчити розпочату роботуtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

пристосування для чищенняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

засіб для виведення плямtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

різко окресленийtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

привабливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

прибратисяtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 50 matches

Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA 1996

частина ддягу; 5) сбвість, душа; 6) буд. частина стіни від підвіконня до підлбги; 7) гірн. камера, вибій; + ~ milk материнське молоко; drill грудний дриль; ~ nipple грудний сосок; - pocket нагрудна (верхня) кишеня; to make а clean ~ of it щиро признатися в чомусь, сказати всю правду; 2. у 1) стати грудьми проти (чогось); 2) боротися, чинити Onip, повставати; to - the tape спорт. прийти до фінішу першим. breast-band [‘brestbzend] п шлея, наритники.

Балла EN-UA 1996

неживий. clay-slate [‘kleisleit] п 1) даховий шифер; 2) глинистий сланець. Clayton | Кіетіп) п ч. ім'я Клейтон. cleading [‘kli:din] п 1) діал. ддяг; 2) тех. обшивка. сіеат [kli:m] v 1) розмазувати, бруднити; 2) приліплювати. clean [kli:n] 1. adj 1) чистий; охайний; 2) чистий, без домішок; 3) доброчесний; 4) свіжий, не вживаний; 5) суцільний; 6) пропорційний; гарної форми; 7) гладенький, рівний; 8) спритний, влучний, меткий; 9) непорочний; без вад;

Балла EN-UA 1996

у 1) чистити, очищати; 2) обробляти начисто; 3) полірувати; 4) промивати (золото); 5) згладжувати; O ~ down зчищати, 3MITATH; чистити (коня); up прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу. clean-cut |Кії:п'Клі) adj 1) різко окреслений; 2) приємний, привабливий; 3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех.

Балла EN-UA 1996

O ~ down зчищати, 3MITATH; чистити (коня); up прибирати, підбирати (з підлоги); прибратися; закінчити розпочату роботу. clean-cut |Кії:п'Клі) adj 1) різко окреслений; 2) приємний, привабливий; 3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех. очисник; пристосування для чищення; 5) засіб для виведення плям. cleaner’s [‘kli:noz] п розм. хімчистка.

Балла EN-UA 1996

3) ясний, певний; точний. cleaner |Кії:п2) п 1) чистильник; прибиральник; 2) власник хімічної чистки; службовець хімічної чистки; 3) мийник вікон; 4) тех. очисник; пристосування для чищення; 5) засіб для виведення плям. cleaner’s [‘kli:noz] п розм. хімчистка. clean-fingered | КІї:п'йтдга) adj чесний, непідкупний. clean-handed [‘kli:n’hendid] аа) чесний, невинний. cleaning [‘kli:nm] 1. п 1) чистка, очищення; прибирання; 2) с. г. сортування (насіння);

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

вної поразки • have one’s nose in a book — зануритися в книги • keep one’s nose clean — розм. триматися подалі від гріха • keep one’s nose out of — триматися осторонь • nose to tail — одна за іншою, вприту́л ( про машини

Великий англо-український словник

apron [ˈeɪprɘn] n 1. фартух; a clean ~ чистий фартух; a dirty ~ брудний фартух; а leather ~ шкіряний фартух; а linen ~ полотняний фартух; to put on an ~ одягати фартух; to

Великий англо-український словник

blackboard [ˈblækbɔ:d] n класна дошка; to clean , to wash the ~ витирати дошку; to erase the ~ амер. стирати з дошки; to be at the ~ бути біля дошки; to stand at the ~ стояти біля до

Великий англо-український словник

blouse [blaʋz] n 1. блузка; a clean ~ чиста блузка; a silk ~ шовкова блузка; a white ~ біла блузка; this ~ is too tight for her ця блузка занадто мала для неї; 2. робоча

Новий українсько-англійський словник

white; ● грати ~ими to be white, to play the white pieces; 5. ( у різн. знач. ) clean , blank, white; ● ~ий лист ( паперу ) clean sheet; ● ~а ворона rara avis, white crow; ● ~а гарячка delirium tremens; ● ~а кістка ірон.

Англійсько-український словник з математики та інформатики

ва́ння/скомпілюва́ння; трансля́ція 2. уклада́ння ( словника, довідника тощо ) • clean ~ = безпомилко́ва компіля́ція • conditional ~ = умо́вна трансля́ція (компіля́ція) • consistent ~ = узго́джена трансля́ція • inconsiste

clean
A1 adjective — not dirty

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 50 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

cleanA1 adjective — not dirty

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 50 matches

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 19 rows)

clean
A1 adjective — not dirty