not in a difficult situation or having problems any more
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “in the clear”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
побоюватися за своє життяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
заходження на посадкуtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
=== PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country | tourist mould | | | | | cousin |tour
Балла EN-UA 1996
will бе оп the ~ tonight президент виступить по радіо сьогодні увечері; what is on the ~ ? що передають по радіо?, яка програма радіопередач?; 3) обстановка, атмосфера; friendly (hostile) - дружня (ворожа) обстановка; to clear the - провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда); 6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспів;
швидко схоплюючий, кмітливий; dull of - повільний на сприймання, важкодум; 2) (часто рі) побоювання, недобре передчуття, страх; to be under - of one’s life побоюватися за своє життя; 3) KOHцепція, ідея, уявлення, думка; clear чітке уявлення; 4) затримання, арешт; 5) чуттєве сприймання (сприйняття). apprehensive |. гергі ТПепзіу| ад 1) сприйнятливий, кмітливий, тямущий; 2) сповнений передчуття тривоги (побоювань, страху); що передчуває щось недобре;
Балла EN-UA 1996
пеагег he saw... підійшовши ближче, BIH побачив..; - Of summer настання літа; 2) військ. підхід, зближення; 3) p/ підступи; 4) р/ аванси, підходи, спроби, 5) тех. подача; 6) ав. заходження на посадку, вихід на аеродром; ~ Clearance дозвіл на посадку; 7) під'їзд, під'їзна колія; 8) спорт. розбіг, 2. у 1) підходити, наближатися; наставати; 2) військ. підходити, зближатися; 3) межувати, бути схожим (майже однаковим); 4) звертатися (з пропозицією тощо);
Балла EN-UA 1996
2) система читання і письма для сліпих. brain [brein] I. 7 1) мозок; disease of the - захворювання мозку; ~ surgeon нейрохірург; 2) рі мозок (як їжа); 3) рі розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна машина; 6) рі кіносценарист; + ~s trust амер. мозковий трест; to crack one’s - (5) з'їхати з глузду; to
CAT абр. від clear air turbulence абр. від computer-assisted ( або -aided) testing мед. абр. від computerized axial tomography
Загальний народний англійсько-український словник
а, бруд, мул 2) шлам 3) на́клеп, лихомо́ва, лихослі́в’я, обмо́ва, обмо́вка • as clear as mud — заплутана справа (річ); неясна річ; плутня́ • drag someone through the mud — обмовлювати когось • here’s mud in your eye! — б
Великий англо-український словник
advantage [ədˈvɑ:ntɪdʒ] n 1. перевага; a clear ~ явна перевага; a decided ~ безсумнівна перевага; an obvious ~ очевидна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get,
Великий англо-український словник
~ на свіжому повітрі, просто неба; to breathe, to inhale ~ вдихати повітря; to clear the ~ очищати повітря; to pollute the ~ забруднювати повітря; 2. повітряний простір; небо ( як сфера дії авіації ); enemy ~ ворожа аві
Великий англо-український словник
возначність; deliberate ~ умисна двозначність; 2. невизначеність, неясність; to clear up ~ проясняти, з’ясовувати ситуації; to express oneself with ~/to use ~ies виражатися туманно, нечітко; let’s clear up the ~s in this
Новий українсько-англійський словник
аврал мор. all hands on deck, all hands’ job, clear lower decks evolution.
Новий українсько-англійський словник
бар’єр 1. barrier; bar; ● звуковий ~ sound/sonic barrier; ● мовний ~ language barrier; 2. спорт. hurdle; ● ~ на перегонах hurdle, flight; ● взяти ~ to clear a hurdle; ● взяти ~ у п’ять футів to clear 5 feet.
Новий українсько-англійський словник
бариш profit, gain; ірон. lucre; ● одержати ~ to clear.