ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

clever
A1 adjective — able to learn

able to learn and understand things quickly and easily

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

обдарованийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
удачаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
позначення сфери прояву здібностейtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реп одним розчерком пераtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відразу зрозуміти щосьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
здібний до математикиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надто вже розумнийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це було геніальноtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути не від тогоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щоб зробити щосьtentativeparticle1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гарної статуриtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обдарованістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

I suppose you think that was terribly clever.
Ні, що ти.
concordance:imdb:0120737
That's the clever part.
О, в цьому вся хитрість.
concordance:imdb:1375666
you being so clever and all.
бо ти в наc такий розyмник.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 6 matches

Балла EN-UA 1996
чогось); to laugh at smb. сміятися 3 когось; 5) на, при, по, 3 (позначення ціни, кількості); at five dollars а piece по 5 доларів 3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше;
Балла EN-UA 1996
духовний, церковний; 3) заст. грамотний, учений. clerkship [‘kla:kfip] п 1) посада секретаря; 2) заст. грамотність. cletch [klet{/] м розм. 1) виводок (курчат); 2) знев. сімейка. Cleveland [‘kli:vland] п геогр. н. м. Клівленд. clever [‘kleva] adj 1) розумний; 2) здібний, талановитий, обдарований; а - book талановита книга; 3) умілий, вправний; а - piece of work майстерна робота; 4) амер. гарної статури; красивий, вродливий; 5) розм. кмітливий, тямущий,
Балла EN-UA 1996
1) розумний; 2) здібний, талановитий, обдарований; а - book талановита книга; 3) умілий, вправний; а - piece of work майстерна робота; 4) амер. гарної статури; красивий, вродливий; 5) розм. кмітливий, тямущий, активний. cleverness [‘klievanis] п 1) обдарованість, здібність; 2) спритність; 3) yMiHня, умілість. clew [klu:] 1. п 1) клубок ниток (пряжі); 2) провідна нитка; ключ (до розгадки); 3) мор. нижній кут вітрила; 2. у 1) змотувати в клубок (звич.
Балла EN-UA 1996
halves недоробити, не закінчити; to cry halves вимагати половину (рівну частку); to go halves with smb. іп smth. ділити 3 кимсь щось пополам (нарівно); to have ~ a mind to do smth. бути не від того, щоб зробити щось; too clever by ~ ірон. надто вже розумний; to see smth. with ~ an eye а) відразу зрозуміти щось; б) недбало поставитися до чогось; to 511 get ~ a stretch (for an offence) розм. одержати півроку ув'язнення (за 3/10чин); - а loaf is better
Балла EN-UA 1996
PAGE 539 === his 540 hoa атральна вистава; спектакль; театральне мистецтво; 2) театральність; награність, удаваність. histrionism [‘histrionizm] п 1) акторська гра; 2) знев. фіглярство. hit I [hit] г 1) удар; пдштовх; а clever - влучний удар; 2) сутичка, зіткнення; 3) влучання; 4) успіх, удача; вдала спроба; lucky - несподіваний усnix, щасливий випадок, везіння; to be (to make) а big - мати великий успіх; he made а ~ with his songs його пісні
Балла EN-UA 1996
a - його розбив параліч; 3) змах, пбмах; окремий рух, окреме зусилля; киддк; а - of the oar змах весла; he has not done a - of work він і пальцем не ворухнув; with опе ~ of the реп одним розчерком пера; 4) прийом, хід; clever - спритний хід; it was a - of genius це було геніально; a ~ of luck удача, талан; 5) биття (cepця); 6) штрих, мазок, риска; finishing -5 останні штрихи; 7) бій годинника; it is оп the ~ of ten пом зараз проб'є десяту (годину);

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
almighty [ɔ:lˈmaɪtɪ] adv розм. страшенно, дуже; диявольськи; ~ glad страшенно (дуже) радий; he is ~ proud він диявольськи гоноровий; he is ~ clever він диявольськи розумний; he is ~ rich він диявольськи багатий.
Великий англо-український словник
стрована книга; a library ~ бібліотечна книга; an interesting ~ цікава книга; a clever ~ розумна книга; a dull ~ нудна книга; an English ~ англійська книга; a rare ~ рідкісна книга; a children’s ~ дитяча книжка; a compla
Великий англо-український словник
оволосий хлопець; a little ~ маленький хлопчик; a bright ~ кмітливий хлопчик; a clever ~ розумний хлопчик; a dear ~ дорогий хлопчик; a good ~ гарний хлопчик; a nice ~ славний хлопчик; a pale ~ блідий хлопчик; a poor ~ бі
Новий українсько-англійський словник
но, мило, безглуздо) з вашого (його/її) боку в англійській мові відповідає It’s clever (kind, nice, foolish) of you (of him/her).
Новий українсько-англійський словник
бідовий bright, sprightly, lively, brisk, intelligent; clever , smart, quick-witted; forward, pert, dashing; full of fun and mischief, sharp.
Новий українсько-англійський словник
вправний skil(l)ful ( in ); clever ( at ); dexterous, crafty, adroit, deft, neat; shrewd.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
розу́мний 1. clever , intelligent; wise 2. ( доцільний ) sensible, rational 3. ( що має сенс ) sensible 4. ( підставовий; прийнятний ) reasonable 5. ( про арґумент тощо ) tenable
Українсько-англійський словник
ви́дум (-му) m fiction, invention; false rumor; gossip; whim: хи́трий на ви́дум(ки), he is full of whims, he is clever in inventing things; ви́думаний (-на, -не)* invented, devised, contrived.
Українсько-англійський словник
ді́льний (-на, -не)* capable, clever ; low-lying; divisible.
Українсько-англійський словник
до́теп (-пу) m witticism, jest, merry anecdote; доте́па (-пи) m, f clever (witty) person.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=clever&highlight=on