ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

climate
C2 noun — situation

the situation, feelings, and opinions that exist at a particular time

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

для мене цей кліматhighpreposition2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
здоровий кліматhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
бути кориснимhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
не підходитьhighverb, imperfective✓ modern UA ×52 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
а обстановкаmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цей клімат шкідливий дляtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути протипоказанимtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
помірний кліматtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
погано впливатиtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підбадьорюючийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Зміцнювальнийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути до душіtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 25 matches

Балла EN-UA 1996
greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money | comrade [business | - пр it _ — I 121) ГО и ро СРО Й ро РР У ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr
Балла EN-UA 1996
addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer би [ju] [1] bureau minute bureaucracy minutely burette busy business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет),
Балла EN-UA 1996
day вони домовилися зустрітися наступного дня; ~d! домдбвилися!; 3) давати згоду; 4) ладити, жити в злагоді; 5) відповідати (чомусь), гармоніювати по 1) пряжка; [9’gref] (з чимсь — with); 6) бути корисним (підхожим); the climate does not ~ with me для мене цей клімат не підходить; 7) бути до душі; 8) грам. узгоджуватися; 9) упорядкдбвувати, доводити до ладу; + to ~ like dog and cat жити як кішка з собакою. agreeability [2,grio‘biliti]_ п приємність,
Балла EN-UA 1996
brach [brzt{] п шукач-сучка. brachial | РгеїК) 21) adj анат. плечовий. brachiate [‘breikut] аа) бот. гіллястий; розгалужений. bracing [‘breisin] 1. 1 кріплення; зв'язбк; 2. adj підбадьорюючий; Зміцнювальний, зміцнюючий; - Climate здоровий клімат. ргаск [brek} 1.7” 1) дефект; 2) брак; 3) бракераж; 2. у бракувати товари. bracken | Ргакоп) п бот. папороть-орляк. bracker | ЬгаКо| п бракер. bracket [‘braekit] 1. п 1) кронштейн; консоль; опора, підпора,
Балла EN-UA 1996
клімактерій, клімактеричний період; 2) критичний період; 3) подія великого значення, що відбулася в критичний період; 2. аа) 1) фізл. клімактеричний; 2) критичний; поворотний; небезпечний. climatal [‘klaimotel] adj кліматичHUH. climate [‘klaimit] 1. т 1) клімат; moderate (temperate) - помірний клімат; 2) райобн (область) з певним режимом погоди; 3) перен. атмосфера; настрій; ~ of opinion громадська думка; 2. у акліматизувати(ся). climatic [kla1’mztik]
Балла EN-UA 1996
сваритися; 4) не давати згоди (на щось -- to, with); 5) не сходитися, не збігатися; суперечити одне ддному; the two reports - два повіддмлення суперечать одне одному; 6) бути протипоказаним (шкідливим); погано впливати; the climate ~s with me цей клімат шкідливий для мене. disagreeable |, д152 griobl] 1. прі Heприємності, прикрощі; клопоти; 2. adj неприємний; огидний, гидкий. disagreeably [,diso‘griabli] adv 1) неприємно; 2) занадто. disagreement ,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
ристосовувати, погоджувати; to ~ to a standard стандартизувати; to ~ to the new climate адаптуватися до нового клімату; 3. збирати, складати ( машину ); 4. регулювати; приладнувати; встановлювати; вивіряти; we ~ our watc
Великий англо-український словник
омовилися зустрітися завтра; ~ed! домовились!; 3. бути корисним, слухняним; the climate does not ~ with me для мене цей клімат не підходить; 4. бути однієї думки, сходитися в поглядах; to ~ in smth мати однакову думку пр
Великий англо-український словник
bracing [ˈbreɪsɪŋ] a підбадьорливий; зміцнювальний; ~ air підбадьорливе повітря; ~ climate здоровий клімат.
Новий українсько-англійський словник
mid; ( мокрий ) wet; dank; muggy; ● ~ий вітер wet/moist wind; ● ~ий клімат damp climate ; ● ~а деревина wet timber; ● ~а одежа wet clothes; ● ~е повітря moist/humid air; ● ~і очі eyes moist with tears; ● ставати ~им to m
Новий українсько-англійський словник
gration; ● ~а криза economic crisis; ● ~а обстановка state of economy; business climate ; economic situation; ● ~а політика economic policy; ● ~е коректування economic adjustment; ● ~е “ чудо” economic “miracle”; ● ~і пе
Новий українсько-англійський словник
жарк||ий hot; torrid; ( про день ) sultry; ● ~ий клімат hot/ torrid climate ; ● ~ий пояс геогр. torrid zone; ● ~ий день hot/ sultry day; ● ~і дні ( особл. в липні, серпні ) dog days; ● ~і країни tropical countries.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
клі́мат (-у) climate ари́дний ~ = arid climate аркти́чний ~ = arctic [polar, snow] climate бореа́льний ~ = boreal climate ~ ві́чного моро́зу = ice-cap [p
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
палеоклі́мат (-у) paleoclimate, geologic climate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
підсо́ння climate
Українсько-англійський словник
matized; акліматизува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to acclimatize, habituate (to a new climate ), accustom; акліматизува́тися I vi to become acclimatized (accustomed, used).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=climate&highlight=on