climax — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

перевершитиhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

взяти верхhighverb, perfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

кульмінаційнийmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

контрольно-пропускнийmediumadjective, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

процвітанняmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

камера штучного кліматуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

перевершити усі межіtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кульмінаційний пунктtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

на знак повагиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п кліматологіяtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

побити рекордtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

завершуватиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996

put on the black ~ ухвалювати смертний вирок; 2. у 1) надівати шапку; 2) Haкривати чохлбм (ковпакобм); 3) увінчувати; утворювати шапку (про сніг); 4) завершувати, довершувати; 5) перевершити, взяти верх (гору); to ~ the climax (the globe) перевершити усі межі, побити рекорд; 6) зняти шапку (на знак поваги); 7) присуджувати учений ступінь; 8) вставляти капсуль (пістбн); 9) запечатувати (соти); 10) шотл. відняти, силою заволодіти. capability [,keipa’bilit!]

Балла EN-UA 1996

opinion громадська думка; 2. у акліматизувати(ся). climatic [kla1’mztik] аа) кліматичний; ~ conditions кліматичні умови. climatizer [‘klaimotaizo] м» камера штучного клімату. climatology |,Кіашто "оЇздзі) п кліматологія. climax [’klaimzks] 1. п 1) найвища тбчка, кульмінація, кульмінаційний пункт; 2) наростання; ~ to cap the ~ переходити усі межі; побити рекорд; 2. у дійти (довести) до кульмінації. climb [klaim] 1. n 1) піднесення; сходження; 2)

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник

сти когось/ щось до біди; to ~ smb to disgrace осоромити когось; to ~ smth to a climax довести щось до кульмінаційного пункту; to ~ smth to crisis довести щось до кризи; to ~ water to the boil довести воду до кипіння; to

Великий англо-український словник

st rain began на додачу пішов сильний дощ; 5. перевершити, взяти верх; to ~ the climax , the globe переходити всі межі, перевершувати все; 6. знімати шапку ( на знак поваги ); 7. присуджувати вчений ступінь ( надіваючи п

Новий українсько-англійський словник

ng point; ● контрольно-пропускний ~ checkpoint; ● кульмінаційний ~ culmination, climax ; ● медичний ~ medical-aid station, dispensary; ● населений ~ settlement, housing estate, inhabited locality, populated area; ● обмін

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

апог|е́й (-е́ю) 1. ( астр. ) apogee ▪ в —е́ї at apogee 2. ( кульмінаційний момент, розпал ) culmination, climax , peak

кульміна́ція 1. culmination; climax 2. ( небесного тіла , астр. ) culmination, transit ве́рхня ~ = upper [superior] transit, upper culmination ни́жня ~ = lower culmination, lower transit

climax —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 16 rows)

climax
—