clutch — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “engine”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

муфтаhighnoun, feminine3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

лещатаhighnoun2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

бортовий фрикціонhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

муфта поворотуhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

затискhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

лампиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що перевищує можливість постачанняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

комісія для вироблення регламентуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ігоп товстолистова стальtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розташований групамиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ніжка штангенциркуляtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стінне пристосуванняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Балла EN-UA 1996

~ed round the window троянди облямовували вікно; 2) збиратися групами; TOBNHTHCA, юрмитися; тіснитися; 3) асоціюватися. clustered [‘klastod] adj 1) що росте гронами (пучками); 2) зібраний в купу; 3) розташований групами. clutch [klatf] 1. п 1) p/ кігті, лапи; 2) стиск, затиск; хватка; 3) перен. лещата; 4) тех. муфта, зчеплення; затискач; 5) гніздо з яйцями; 6) виводок (курчат тощо); 2. у 1) схбплювати; 3aтискувати; 2) ухопитися; 3) висиджувати

Балла EN-UA 1996

2) розтирати; 3) мати незгоди; 4) прогумовувати тканину. frictional | ЄгіК(зпі) adj фрикційний; ~ electricity статична електрика; - геsistance Onip тертя. friction-brake [‘fnkfonbreik] п mex. фрикційне гальмо. friction-clutch [‘frikfanklatf{] п mex. фрикційне зчеплення, муфта. friction-fuse [‘frikfonfju:z] п військ. витяжна трубка. їгісіоп-реаг [‘frikjangia] п фрикційна передача. frictionize [‘fmkfonaiz] у терти, розтирати. frictionless [‘frikjanlis]

Балла EN-UA 1996

рот; паща; 4) p/ вузький вхід (вихід) (затоки, долини тощо); 5) непристбйна балаканина; груба розмова; 6) нудне повчання; нотація; 7) тех. затискний пристрій; лещата; кліщі; 8) щока (дробарки); 9) ніжка штангенциркуля; > ~ clutch, ~ coupling кулачкова муфта; ~ crusher щокова дробарка; ~ opening mex. бтвір (зів) (ключа); hold your ~ ! груб. заткни пельку!, припни язик!, замобвкни!; іп the ~s of death у пазурах смерті; to set one’s - зціпити зуби;

Балла EN-UA 1996

перекидати; 8) перебігати; 9) авт. рухатися накотом; +> to ~ oneself а) знесилитися від бігу; б) замучитися, забігатися. overrunning |,Опуз'тлпіт)| 7” тех. 1) перевищення межі; 2) рознос (машини); 3) пережарення (лампи); > ~ clutch тех. муфта вільного ходу. oversale | оцу25еї) п продаж, що перевищує можливість постачання. oversaw [‘ouva’so:] разі від oversee. overscore | опуз'5Ко:) у закреслювати, перекреслювати. over-scrupulous | | оцуз'5кги:ріміз8|

Балла EN-UA 1996

-); 18) грудна частина туші; 19) р/ розм. ноги; 20) коWTOBHHH метал (срібло); 21) спорт. призовий кубок; 22) спорт. перегони на приз (кубок); 23) анод (лампи); електрод | (акумулятора); 24) eipH. плитняк (вугілля); 2 ~ clutch дискове зчеплення; - ігоп товстолистова сталь; - тай! стінне пристосування (поличка) для декоративних тарілок; - slab mem. сляб; - of meat розм. вулиця; -5 and dishes дружина; поцілунки; опа - розм. бундючний, чванькуватий;

Балла EN-UA 1996

steering | 5погіт| п 1) управління кермодм (рулем); 2) пілотування; 3) наведення; 4) руління (лижний спорт); 5) керованість; 6) рульове управління; Servo - рульове управління з підсилювачем; 2? - axle авт. Haпрямна вісь; - clutch тех. муфта повороту; бортовий фрикціон; ~ Committee комісія для вироблення регламенту (порядку денного); - COMpass мор. дорожній компас; - горе мор. штуртрос. steering-gear [‘stioringio] п 1) рульовий механізм; механізм

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська

а ) в’я́зка про́менів 2. ( матем. ) в’я́зка прями́х ~ of spheres = в’я́зка сфер clutch ~ = ца́нґовий оліве́ць colored ~ = кольоро́вий оліве́ць drawing ~ = кресля́рський оліве́ць electron ~ = (вузьки́й) електро́нний стру́

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

защіпляти ) clip 7. ( патроном тощо ) chuck 8. ( затискача, муфтове з’єднання ) clutch 9. ( між поверхнями чи краями ) nip ▪ ~ в ле́щатах to grip in a vise [vice]

yoke 6. ( затисковий патрон ) chuck 7. ( оправа ) mount(ing); jig 8. ( муфта ) clutch 9. ( лещата ) vice [vise] , jaw(s) 10. ( притискач ) holddown 11. ( защіпка ) clip 12. ( крокодил ) alligator [crocodile] clip 13. (

clutch
C1 noun — engine

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

clutchC1 noun — engine

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 7 matches

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

clutch
C1 noun — engine