coach — authentic Ukrainian renderings

someone whose job is to teach people to improve at a sport, skill, or school subject

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “person”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пасажирський вагонhighadjective, masculine2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

залізничний вагонhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

займатися з репетиторомtentativeverb, imperfective1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п запряжНИЙ кіньtentativeadjective, masculine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п повна каретаtentativeadjective, feminine1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

до змаганьtentativenoun1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

тренуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

готуватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

кучерtentativenoun, masculine✓ modern UA ×111 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п каретний сарайtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

топіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 20 matches

Балла EN-UA 1996

[‘kzpjufin] п 1) капуцин (монах); 2) плащ з капюшоном; 3) капуцин (мавпа). car [ka:] п 1) (легковий) автомобіль, автомашина; goods - вантажна автомашина, грузовик; 2) вагон трамвая; 3) амер. залізничний вагон; the -5 пбізд; coach - пасажирський вагон; smoking - вагон для курців; parlor ~ салон-вагон; Sleeping - спальний вагон; dining ~ вагон-ресторан; 4) вагонетка; 5) гондобла аеростата (дирижабля); 6) амер. кабіна (ліфта тощо); 7) поет. колісниця;

Балла EN-UA 1996

галасувати; зчиняти галас; 4) невиразно говорити. cly {klai] 1. п розм. 1) монета, rpoші; 2) кишеня; 2. у розм. красти. Clyde [klaid] п геогр. н. р. Клайд. clyster [‘klisto] 1. п med. клістир; клізма; 2. у мед. ставити клізму. coach [kout{] 1. п І) екіпаж; карета; 2) іст. поштобва карета; 3) зал. пасажирський вагон; амер. спальний вагон; coa 4) туристський міжміський автобус; 5) мор. капітанська каюта; 6) розм. репетитор; 7) спорт. тренер, інструктор;

Балла EN-UA 1996

репетитор; 7) спорт. тренер, інструктор; 2. у 1) возити в кареті; 2) їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus]

Балла EN-UA 1996

інструктор; 2. у 1) возити в кареті; 2) їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)|

Балла EN-UA 1996

їхати в кареті; 3) готувати (натаскувати) перед екзаменом; репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)| п (p/ coachтеп |-топі|) 1) кучер;

Балла EN-UA 1996

репетирувати; 4) займатися з репетитором; 5) спорт. тренувати(ся), готувати(ся) до змагань. coach-box [‘kout{boks} п кбзли, кбзла. coachee [kou’tfi:] п розм. кучер. coacher | Коції»| п 1) запряжний кінь; 2) заст. кучер. coachful [’koutfful] п повна карета. coach-horse [‘koutfho:s] п запряжНИЙ кінь. coach-house [‘koutfhaus] п каретний сарай. coachman | Коцітоп)| п (p/ coachтеп |-топі|) 1) кучер; 2) штучна муха (для рибної ловлі). coach-whip | Коціїмлр)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник

я; a ~ track, line трамвайна колія; 3. амер. залізничний вагон; the ~s поїзд; a coach ~ пасажирський вагон; a goods/ a box, a freight ~ товарний вагон; a mail ~ поштовий вагон; а dining ~ вагон-ресторан; а sleeping ~ спа

Українсько-англійський словник

goods exchange; торгове́льна бі́ржа, commercial exchange; || cab stand; hackney coach ; біржеви́й [біржови́й] (-ва, -ве) of exchange; біржеви́к [біржови́к] (-ка́) m speculator on exchange, agent for an exchange; driver o

Українсько-англійський словник

за) m waggon, cart: залізнодоро́жний (залізни́чний) віз , W.U. railroad waggon, coach ; трамва́йний віз , W.U. street car; пошто́вий віз , mail coach ; Prov. , при́йде коза́ до в́оза , І will get even with you some day (

coachB1 noun — person

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 20 matches

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

coach
B1 noun — person