coffin — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

непридатне для плавання судноhighadjective, neuter2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

водонепроникна перемичкаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

придворний скарбникtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у класти в трунуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

занедбана шахтаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

верблюдівtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

сигаретаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

караванtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

трунаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

талерtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

труна з видовбаного дереваtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996

3) класти (замикати) в скриню; 4) відкладати гроші в скриню. coffer-dam | Коїздгеті п гідр. 1) кеCOH для підводних робіт; кофердам; 2) водонепроникна перемичка. cofferer |"Кобого| п 1) скарбник; 2) придворний скарбник. coffin | Койпі| 1. ” 1) труна; 2) мор. розм. непридатне для плавання судно; 3) друк. талер; 4) занедбана шахта; 2. у класти в труну. coffin-nail [‘kofinneil] м розм. сигарета. coffle | Коб) n караван (верблюдів, зв'язаних один

Балла EN-UA 1996

2) водонепроникна перемичка. cofferer |"Кобого| п 1) скарбник; 2) придворний скарбник. coffin | Койпі| 1. ” 1) труна; 2) мор. розм. непридатне для плавання судно; 3) друк. талер; 4) занедбана шахта; 2. у класти в труну. coffin-nail [‘kofinneil] м розм. сигарета. coffle | Коб) n караван (верблюдів, зв'язаних один з одним). coffret | Коти п скринька, сундучок. cog |Код) 1. п 1) невеликий рибальський човен; 2) зубець (колеса); 3) тех. кулак; палець;

Балла EN-UA 1996

саї собака загнав кота на дерево; 2) вилізти на дерево; 3) ставити у скрутне становище; 4) розтягувати, вирівнювати на копилі (взуття); 5) виростати, перетворюватися на дерево. tree-beetle [‘tri:,bi:tl] п ент. хрущ. tree-coffin | гі: Койп)| п іст. труна з видовбаного дерева. tree-creeper [‘tri:,kri:pa] п 1) рослина, що в'ється по дереву; 2) зоол. пищуха. treed [tri:d] adj закріплений (про виробку в шахті). tree-fern [’tri:’fa:n] п бот. деревоподібна

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

Великий англо-український словник

~ is loose цвях розхитався; 3. нейл ( міра довжини = 2 дюйми ); ◊ a ~ in one’s coffin щось, що прискорює чиюсь загибель; a ~’s breadth часточка, частинка; one ~ drives out another присл. клин клином вибивають; on the ~

Новий українсько-англійський словник

калош||а galosh, overshoe; rubber; ● стара ~ мор. ( непридатне для плавання судно ) coffin , hooker; ● сісти в ~у to get into a fix; to put one’s foot in it.

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

домови́на : « Магоме́това ~ » ( експеримент ) Mohammed’s coffin

ю ) package ▪ ( з ) монтува́ти в —і to package 4. ( на радіоактивні матеріяли ) coffin , cask, casket ▪ в —і casked, casketed; не в —і uncasked, uncasketed 5. ( на плини ) vessel 6. ( на відходи ) bin ~ гідропо́шти = ( в

Українсько-англійський словник

eous: дереви́нна па́пороть , arboreal fern; дереви́ще (-ща) n Augm. : де́рево ; coffin ; дереві́й (-і́ю) m Bot. hypericum; дереві́нь (-ні) f wooden part of the plow; дереві́ти (-і́ю, -і́єш) I vi to become stiff (numb, ch

Українсько-англійський словник

дубо́вий (-ва, -ве) oaken, of oak; дубови́на (-ни) f coffin , casket; дубо́к (-бка́) m Dim. : дуб; sail boat; дубом adv. on end: його́ воло́сся ду́бом ста́ло, his hair stood on end.

coffin —

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 9 rows)

coffin
—