ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

coin
C2 verb —

to be the first person who uses a new word or phrase

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

випадковий збіг обставинtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за Цельсієм відповідаєtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за Фаренгейтомtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
відповідатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×81 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
неологізмtentativenoun, masculine✓ modern UA ×151 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збігатисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×91 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вигадкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:serbenska
монетtentativenoun✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фальшивомонетникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
монетна системаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
металеві грошіtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
бути однаковимtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

This can't be just coincidence.
Це не просто збіг.
concordance:The Matrix (1999)
Yeah? You wanna flip a coin to see who leads?
Та ну? І це має вирішити якась монета?
concordance:imdb:0468569
My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.
Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 27 matches

Балла EN-UA 1996
неприємний, бридкий, огидний; а ~ smell неприємний запах; 7) несприятливий, непідхожий; шкідливий; - environment несприятлива обстановка; smoking is ~ for you куріння вам шкідливе; 8) фальшивий, підроблений, недійсний; ~ coin фальшива монета; 9) неправильний, помилковий, неточний, хибний; ~ spelling Heправильне написання; ~ grammar граматична пбмилка; неграмотна мова; ~ shot прбмах, здогадка невлад; - answer помилкодва відповідь; ~ pronunciation
Балла EN-UA 1996
змійовик; ~ Spring спіральна пружина; 5) заст. шум, гвалт; буча, метушня; 6) діал. стіг сіна; 2. у 1) 3ropтати(ся) у кільце (у спираль); згортати в бухту (канат тощо); 2) намотувати, обмотувати; 3) обвиватися (навколо — round). coin [kon] 1. л 1) монета; small ~ амер. розмінна монета; ~ slot OTBip для опускання монет (в автоматах); 2) штемпель; 3) архт. наріжний камінь; 2. у 1) карбувати (монету); 2) вибивати (медаль); 3) фабрикувати, вигадувати; 4)
Балла EN-UA 1996
розмінна монета; ~ slot OTBip для опускання монет (в автоматах); 2) штемпель; 3) архт. наріжний камінь; 2. у 1) карбувати (монету); 2) вибивати (медаль); 3) фабрикувати, вигадувати; 4) створювати (нові слова, вислови). coinage [‘koinid3] п 1) карбування (монет); 2) монетна система; 3) металеві гроші; 4) творення (нових слів, висловів); word of modern - неологізм; 5) часто знев. вигадка. coincide [, kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути
Балла EN-UA 1996
вигадувати; 4) створювати (нові слова, вислови). coinage [‘koinid3] п 1) карбування (монет); 2) монетна система; 3) металеві гроші; 4) творення (нових слів, висловів); word of modern - неологізм; 5) часто знев. вигадка. coincide [, kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин.
Балла EN-UA 1996
of modern - неологізм; 5) часто знев. вигадка. coincide [, kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин. coincident ([kou‘insidont] аа) що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник
Балла EN-UA 1996
kouin’said] у 1) збігатися; 2) відповідати, бути однаковим; рівнятися; 100° Centigrade ~s with 212° Fahrenheit 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом. coincidence [kou п51оп5) п 1) збіг; 2) випадковий збіг обставин. coincident ([kou‘insidont] аа) що збігається (що відповідає); відповідний. coincidental 1) випадковий; 2) відповідний. coiner | Копа| п 1) фальшивомонетник; 2) карбувальник (монет); 3) вигадник. co-inhere [,kouin’hia] у юр. спільно

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник
ing is ~ for you куріння вам шкодить; 8. фальшивий, підроблений, недійсний; a ~ coin (passport ) фальшива монета (недійсний паспорт); 9. неправильний, помилковий, неточний, хибний; a ~ answer помилкова відповідь; ~ gramm
Великий англо-український словник
down and out залишитись без засобів для існування, збанкрутувати; to ~ flush of coin грошей кури не клюють; to ~ head over ears in love бути закоханим по самі вуха; to ~ nuts on знати щось як свої п’ять пальців; to ~ on
Великий англо-український словник
changer [ˈtʃeɪndʒɘ] n 1. перетворювач; a coin ~ пристрій для розміну монет; 2. перемикач; 3. міняйло.
Новий українсько-англійський словник
ticket machine; ● пакувальний ~ packing machine; ● розмінний ~ change machine, coin changer; ● сортувальний ~ (automatic) sorting machine; ● торговельний ~ slot machine; penny-in-the-slot-machine; амер. vending machine;
Новий українсько-англійський словник
викарбувати ( медаль, монету ) to stamp, to coin.
Новий українсько-англійський словник
with, for ); to reciprocate ( чимсь ‒ with ); ● ~ тим же to pay one in his own coin , to requite like for like, to give tit for tat, to give blow for blow; ● я не можу віддячити вам за вашу ласку I can make no return fo
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pay someone in his own coin jm. mit gleicher Münze heimzahlen, Gleiches mit Gleichem vergelten відплатити комусь тією самою монетою
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
the other side of the coin die Kehrseite der Medaille зворотний бік медалі
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to coin a word ein Wort prägen створити нове слово
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
зо́лото, ау́рум [а́врум] || золоти́й [gəʊld, goʊld] bar ~ = зо́лото у ви́ливках coin ~ = моне́тне [грошове́] зо́лото ( законодавчо встановленої проби ) fine ~ = високочи́сте [рафіно́ване] зо́лото flour ~ = порошко́ве зо́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=coin&highlight=on