ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

collapse
B2 verb — object

to fall down suddenly because of pressure or having no strength or support

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “object”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

колаmediumnoun, feminine✓ modern UA ×372 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник
розвалюватисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
руйнуватисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
від утомиmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ий крахmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
падатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×312 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
з нігmediumnoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
руйнуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
катастрофаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
падінняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
провалtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обвалtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Three layers down, the dreams are gonna collapse with the slightest disturbance.
На трьох рівнях навіть при найменшому поштовху сновидіння розваляться.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
collaborationist [ko,lebo‘reifanist] п колабораціоніст. collaborator [ko‘leboreita] п 1) спів=== PAGE 213 === col 214 Col робітник; 2) колабораціоніст; той, що співробітничає з вброгом. collapsable |Ко Їгрзобі) див. collapsible. collapse [ko’leps}] 1. п І) обвал, руйнування, падіння; 2) крах, провал; катастрофа; загибель; 3) банкрутство; ~ of а bank банкрутство банку; 4) різкий занепад сил, знесилення; 5) мед. колапс; 6) розм. занепад духу; 7) тех. вихід

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
ʌŋgɘ] n 1. голод; тривале недоїдання; голодування; ~ cure лікування голодом; to collapse from ~ хитатися від голоду; to die of ~ вмерти з голоду; to feel ~ відчувати голод; to satisfy one’s ~ утамувати голод; to suffer f
Великий англо-український словник
treacle [ˈtri:k(ɘ)l] n 1. патока; 2. нудотність, єлейність ( у поводженні ); to collapse in a ~ of sentimentality впасти у єлейну сентиментальність; 3. протиотрута.
Новий українсько-англійський словник
валитися ( падати ) to fall, to drop, to tumble down; ( руйнуватися, розвалюватися ) to collapse , to go to pieces; ● ~ з ніг ( від утоми ) розм. to drop from tiredness.
Новий українсько-англійський словник
e audience; 5. розм. ( втрачати сили ) to grow weak, to lose one’s strength; to collapse , to come to an end.
Новий українсько-англійський словник
економічн||ий economic; ● ~ий бум economic boom; ● ~ий крах economic collapse ; ● ~ий надлишок economic surplus; ● ~ий ріст economic growth; ● ~ий розвиток economic advancement, economic progress; ● ~ий спад e
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= класи́чні власти́вості cold-resistant —ies = холодотри́вкісні характери́стики collapse —ies = розривомі́цнісні характери́стики colligative —ies = коліґати́вні власти́вості ( розчинів ) common ~ = спі́льна власти́вість
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
eginning ~ = початко́ва ста́дія, початко́вий ета́п buffer ~ = бу́ферний каска́д collapse ~ = ста́дія кола́псу critical ~ = крити́чна фа́за crystal-growth ~ = ста́дія ро́сту криста́лу design ~ = ста́дія [ета́п] проєктува́
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кола́пс (-у) collapse ~ бу́льбашки = bubble collapse ~ все́світу = collapse of the universe ґравітаці́йний ~ = gravitational collapse ( of matter into bl
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кола́псовий collapse
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
колапсува́ти // сколапсува́ти collapse

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=collapse&highlight=on