ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

collide

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

наштовхуватисяhighverb, imperfective3 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
несподівано зустрічатисяmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зіштовхуватисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
наткнутисяmediumverb, perfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
вступати в конфліктtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гніздо каменяtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у годинникуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зіткнутисяtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стикатисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хомутикtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гільзаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
втулкаtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
3) розм. ув'язнений, в'язень. collegiate [ko‘li:dzut] adj 1) університетський; ~ Ше університетське життя; 2) корпораційний; колегіальний. collet | Копі) п 1) mex. гільза; втулка; хомутик; 2) гніздо каменя (у годиннику). collide [ko’laidj у 1) стикатися, наштовхуватися; зіткнутися; 2) вступати в конфлікт. collie |Коп| м колі, вівчарка. шотландська collier | Ко») п 1) вуглекбп, шахтар; 2) вугільник (судно); 3) матрос на вугільнику. colliery [‘koljon]

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
to be contiguous ( to ), to be adjacent ( to ), to touch; 2. ( наткнутися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); перен. ( вступити в суперечність ) to clash ( with ), to conflict ( with ); ● їх інтереси
Новий українсько-англійський словник
зіштовхуватися, зіштовхнутися 1. ( наштовхуватися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); 2. ( несподівано зустрічатися ) to run ( into ); to bump ( into ).
Новий українсько-англійський словник
наїхати 1. ( про гостей та ін. ) to come, to arrive; 2. ( їдучи наштовхнутися ) to run ( into ); to collide ( with ).
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вдаря́тися // вда́ритися 1. impact; strike, hit 2. ( об щось ) knock, bump ( against ) 3. ( із силою, наштовхуватися ) crash ( into ) 4. ( зі стукотом ) thud, thump ( об – against ) 5. ( зіштовхуватися ) collide ( with )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зіткну́тися 1. collide ( with ); encounter ( smth ) див. тж стикатися 2. ( вдарятися ) impact ( smth ) 3. ( наштовхуватися ) impinge ( on, upon, against )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зішто́вхувати // зіштовхну́ти 1. ( одне з одним ) push together, make collide 2. ( щось вниз ) push smth down
Українсько-англійський словник
зіткну́тися (-ну́ся, -нешся) P vi to come in contact, meet; to strike (run) against, to tall in with (one), to bump into, butt, collide.
Українсько-англійський словник
зуда́ритися (-рюся, -ришся) P vi W.U. to collide , clash violently.
Українсько-англійський словник
колідува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to collide.
Українсько-англійський словник ділової людини
я ) to be contiguous ( to ), to be adjacent ( to ), to touch; ( наткнутися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); перен. ( вступити у суперечку ) to clash ( with ), to conflict ( with ); ( несподівано зу

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=collide&highlight=on