ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

collision

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

зіткнення поїздів головними вагонамиhighnoun, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
фронтальний ударhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
лобова атакаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
колізіяhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
в лобhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
у мережіmediumnoun, feminine2 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
несподівано зустрічатисяmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наштовхуватисяmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
інтересів тощоtentativenoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
узагальненняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
суперечністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
підприємство вугільної промисловості. colligate [‘koligeit] у пов'язувати, узагальнювати (факти). colligation |, Коі1'децп) п пов'язування, узагальнення (фактів). collimator [‘kolimeita] п прицільний телескбп, коліматор. collision [ko‘lizn] п 1) зіткнення; сутичка; 2) колізія; суперечність (інтересів тощо). collocate [‘kolokeit] » розміщати, розташдвувати, розставляти. collocation [,kolo’keijfn}] п 1) розміщення, розстановка, розташування; 2) лінгв.
Балла EN-UA 1996
муз. звук високого (головного) регістру ronocy співака. head-nurse | Педпо:5) п старша сестра (у лікарні тощо). head-on |Пед'оп| 1. adj лобовий, фронтальний; в лоб; ~ attack військ. фронтальний удар; ав. лобова атака; ~ collision of trains зіткнення поїздів головними вагонами; 2. adv 1) головою, носом, передньою частиною; 2) прямо, недвозначно. head-penny [‘hed,peni] п 1) подушний податок; 2) особиста пожертва, особистий внесок у фонд церкви. head-phone

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
end-on [ˈendˈɒn] a лобовий; прямий; ~ collision лобове зіткнення.
Великий англо-український словник
head-on [ˌhedˈɒn] a лобовий, фронтальний; в лоб; ~ attack військ. фронтальний удар; ав. лобова атака; ~ collision of trains зіткнення поїздів головними вагонами.
Новий українсько-англійський словник
. ( дотикання ) contiguity, contact; ● точки ~ things in common; 2. ( колізія ) collision , impact; перен. clash, conflict; ● збройне ~ armed conflict; ● лобове ~ head-on collision ; ● ~ інтересів clash of interests.
Новий українсько-англійський словник
adjacent ( to ), to touch; 2. ( наткнутися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); перен. ( вступити в суперечність ) to clash ( with ), to conflict ( with ); ● їх інтереси зіткнулися their interests cla
Новий українсько-англійський словник
зіштовхуватися, зіштовхнутися 1. ( наштовхуватися ) to collide ( with ), to come into collision ( with ); 2. ( несподівано зустрічатися ) to run ( into ); to bump ( into ).
Англійсько-український словник з математики та інформатики
'vɔɪdns] 1. усува́ння/усу́нення 2. уника́ння/уни́кнення, запобіга́ння; обхі́д • collision ~ = уника́ння конфлі́ктів ( у мережі ), запобіга́ння конфлі́ктам (колі́зіям) • fault ~ = запобіга́ння дефе́ктам ( несправностям )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
визна́чення кута́, кутове́ вимі́рювання • coherent ~ = когере́нтне виявля́ння • collision ~ = виявля́ння зі́ткнень ( у мережі ) • error ~ = виявля́ння помило́к • failure ~ = виявля́ння відмо́в чи пошко́д • hit ~ = розпіз
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
= о́бласть когере́нтности cold ~ = нерадіоакти́вна [холо́дна] зо́на ( на АЕС ) collision ~ = о́бласть взаємоді́ї зу́стрі́чних стру́менів ( частинок ) contact ~ = пло́ща [діля́нка] до́тику [конта́кту] contaminated ~ = за
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ї лі́нії band ~ = зо́нний ро́зшир classical level ~ = класи́чний ро́зшир рі́вня collision (line) ~ = зіткненнє́вий ро́зшир, ро́зшир че́рез зі́ткнення diffractive ~ = дифракці́йне ши́ршання ( струменя частинок ) Doppler ~
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ка́д || каска́довий || каскадува́ти//покаскадува́ти ■ in ~ каска́дно [kæ'skeɪd] collision ~ = каска́д зі́ткнень explosive ~ = вибухо́вий каска́д gamma ~ = га́мма-каска́д, каска́довий га́мма-перехі́д hadronic ~ = гадро́нн

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=collision&highlight=on