colour — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “red/blue, etc.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

шлюбний нарядhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

блискучийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

яскравийhighadjective, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

світлийhighadjective, masculine✓ modern UA ×22 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

яснийhighadjective, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

ширене виробництво ядерного пальногоtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

зважати на необхідністьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

селекційний розплідникtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дббре вихована людинаtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підвищуватися в цініtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розрізняти кольориtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

визначати вартістьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 133 matches

Балла EN-UA 1996

військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само, однаково. aliment [‘zlimont] 1. п 1) їжа, харчі; харчування; 2) перен. підтримка; 3) юр. аліменти; 4) утримання (когось); 2. у 1) утримувати (когось); підтримувати;

Балла EN-UA 1996

добре розбиратися (в чомусь); бути знавцем (цінителем); І - your difficulties я розумію, як вам важко; 4) брати до уваги, враховувати, зважати; to ~ the necessity зважати на необхідність; 5) відчувати, розрізняти; го ~ colours розрізняти кольори; 6) підвищувати ціну; підвищуватися в ціні; 7) визначати вартість (ціну). appreciated [9’pri:fieitid] adj 1) оцінюваний по заслузі (по достдінству); високо цінимий; 2) підвищений в ціні; що став дорожчим.

Балла EN-UA 1996

Го"ро:ппопі) adj 1) належний; 2) доречний; 3) юр. володіючий на правах власності. apricate [‘zprikeit] у 1) грітися на сонці; 2) гріти на сонці. apricot [‘e1prikot] п 1) абрикоса; абрикбсове дерево; 2) абрикосовий KOлір (moc - colour). April | етрго) п 1) ж. ім'я Ейпріл; 2) квітень (місяць); ~ days квітневі дні; in - у квітні; ~ shower раптбва злива; ~ weather мінлива погода; - fish nepшоквітневий жарт. Aprilann [‘eipral,zn] п ж. ім'я Ейпрілан. April-fool

Балла EN-UA 1996

молюсків). body-check [‘boditfek] п спорт. 1) блок; блокування; силовий прийом; 2) заслін. body-cloth | Боді, КІо8) п 1) поподна; 2) рі спідня білизна. body-coat | БодіКоці) п тісний одяг; бдяг, що облягає фігуру. body-colour | Бод, Кліз| п 1) тілесний колір; 2) жив. кбрпусна фарба. body-control | |Бодікоп,ітоці) 7 спорт. володіння тілом. body-feint [‘bodifeint] 2” обман (фінт) корпусом (фехтування). body-guard [“bodiga: dj п 1) особиста OxopoHa;

Балла EN-UA 1996

освіта; Пе received his - at Oxford він виховувався (здобув освіту) в Оксфорді; 4) гарні манери, вихованість; уміння повбдитися; а man of fine ~ дббре вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво ядерного пального; 2 - colour біол. шлюбний наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення; ~ season (period) парувальний (злучний) Ce30H; ~ SOW свиноматка; ~ stock племінна

Балла EN-UA 1996

розбійник, бандит. brigandage [‘brigandid3] п розбій, бандитизм. === PAGE 151 === 152 brigantine [‘brigentain] п мор. бригантина; шхуна-бриг. bright [brait] 1. adj 1) яскравий; світлий, ясний; блискучий; ~ day світлий день; ~ colours яскраві барви; 2) сприятливий; райдужний; сповнений надій; - prospects райдужні надії; 3) прозбрий (про рідину); 4) чистий (про звук); 5) полірбваний; 6) чудовий, прекрасний; 7) здібний, кмітливий, тямущий; 8) веселий, жвавий,

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник

bright [braɪt] a 1. ясний, світлий, яскравий, блискучий; a ~ colour яскравий колір; a ~ day ясний день; a ~ fire яскравий вогонь; a ~ light яскраве світло; a ~ room світла кімната; ~ eyes очі, що сяють

Новий українсько-англійський словник

багатств||о 1. riches ( pl. ), wealth; ● природні ~а natural resources; 2. перен. ( пишність ) richness, wealth, opulence, gorgeousness, resplendence; ( велика кількість ) abundance; ● ~о барв wealth of colour.

colour
A1 noun — red/blue, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 133 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

colourA1 noun — red/blue, etc.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 133 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

colour
A1 noun — red/blue, etc.