ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

column
C1 noun — numbers/words

any block of numbers or words written one under the other

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “numbers/words”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

стовпtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поділ сторінки на колонкиtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
колоноподібнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
групи колонtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фейлетоністtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з колонамиtentativenoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтримкаtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оглядачtentativenoun, masculine✓ modern UA ×21 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опораtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на сторінках нашої газетиtentativenoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.
…озвучену у некролозі в "Ґотем Тайме".
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 19 matches

Балла EN-UA 1996
невідомість. agony | гедопі| п 1) мука, страждання, нестерпний біль; 2) агонія, передсмертні муки; the ~ (agonies) of death передсмертна aronia; 3) per. муки Христобса (перед розп'яттям); 4) виснажлива боротьба; + Ше ~ column газетна KONOHKa з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти. agoraphobia [,2gora foubio}] п мед. боязнь простору, агорафоббія; боязнь натовпу. арошії (з"ди:п) м зоол. агуті, золотистий заєць. agraffe 2) скоба.
Балла EN-UA 1996
Columbina [,kolom’bi:na] п ж. ім'я Колумбіна. Columbine | Коїзтбат) п 1) ж. ім'я Колумбайн; 2) літ., театр. Коломбіна. : columbine [’kolombain] 1. п бот. opлики; 2. аа) голубиний. columbite [ko’lambait] п мін. танталова руда. column [‘kolom] п 1) архт. колона; 2) стовп, стовпчик; ~ of mercury стовпчик ртуті (у термометрі); 3) військ. KONOHA; 4) амер. мор. стрій кільватера; 5) графа, стовпець, колонка; 6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5
Балла EN-UA 1996
термометрі); 3) військ. KONOHA; 4) амер. мор. стрій кільватера; 5) графа, стовпець, колонка; 6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5 на сторінках нашої газети; 7) амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea
Балла EN-UA 1996
6) відділ, розділ, шпальта (у газеті); in our -5 на сторінках нашої газети; 7) амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea [ka‘lju:tio] п бот. міхурник. colza [‘kolzo] п бот. кольза; рапс. colza-oil | Кого ог) п
Балла EN-UA 1996
амер. стовп, підтримка, опора; 8) амер. фейлетдн. columned [‘kolomd] adj 1) колоноподібний; 2) друк. надрукований колбнками; 3) з колонами. columniation [ko,lamni‘e1jn] n 1) apxm. групи колон; 2) поділ сторінки на колонки. columnist [‘kolomnist] п 1) фейлетоніст; 2) оглядач. colutea [ka‘lju:tio] п бот. міхурник. colza [‘kolzo] п бот. кольза; рапс. colza-oil | Кого ог) п рапсова олія. сота | Кота) п (р/ comae) 1) бот. чубок (з волосинок у деяких рослин);
Балла EN-UA 1996
применшувати; принижувати (гідність); 4) муз. зменшувати на MiBTOHY. diminishable [di’minifabl] adj зменшуваний, скордчуваний; що може бути зменшений (скорочений). diminished [di’minift] adj 1) зменшений; 2) звужений; ~ column звужена зверху колона; 3) принижений; to hide one’s - head сорбмитися, стидатися. 300/. diminishing (di minifin| аа) зменшуваний, скорбчуваний; що зменшується (скорбчується); ~ returns с.г. знижувана родючість; ек. скорбчувані

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
жно ру́хатися • big inch — трубопровід великого діаметра ( більше 24 дюймів ) • column inch — друк. дюйм стовпчика • every inch — повністю, від (з) голови до ніг, від ніг до голови; від (з) голови до п’ят; від потилиці д
Великий англо-український словник
sement [ədˈvɜ:tɪsmɘnt] n 1. оголошення, оповіщення, реклама; театр. анонс; an ~ column розділ, шпальта оголошень ( у газеті ); an office for ~s рекламне бюро; according to the ~ згідно з оголошенням; to place, to publish
Великий англо-український словник
сумнівів; 3. вибух, раптове виявлення ( почуття ); 4. виснажлива боротьба; ◊ ~ column відділ, шпальта в газеті, де вміщують оголошення про розшук зниклих родичів та знайомих; to pile on, to put on, to turn on the ~ вдав
Великий англо-український словник
густий ( про ліс, тканину ); зімкнутий; a ~ order військ. зімкнутий стрій; a ~ column військ. зімкнута колона; ~ planting с. г. густий посів; густа посадка ( рослин ); ~ texture щільна тканина; ~ thicket густі хащі; 10.
Новий українсько-англійський словник
автоколона motorcade, motor transport column ; motor convoy.
Новий українсько-англійський словник
сь to give good grounds for smth.; 2. архт. base, pedestal; ● ~а колони base of column , pedestal, column foot.
Новий українсько-англійський словник
ається здебільшого з назвами будівель або предметів невеликого діаметру: a tall column , a tall tree висока колона, високе дерево. Lofty асоціюється з чимсь величним або захопливим: a lofty ideal благородний ідеал.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
елеме́нтів • cellular ~ = кліти́нна структу́ра • closed ~ = за́мкнений маси́в • column -ragged ~ = маси́в за́писів з нері́вними сто́впчиками • conformant ~s = сумі́сні (згі́дні) маси́ви • convolution ~ = маси́в зго́рток
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = узгі́днене сере́днє • arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне (арифмети́чне) • column ~ = сере́днє за сто́впчиками • conditional ~ = умо́вне сере́днє • continuous ~ = непере́рвне сере́днє • current ~ = пото́чне сере́днє
Англійсько-український словник з математики та інформатики
жини́, множина́ межови́х то́чок множини́ ( належить до цієї множини ) • row and column ~s = адре́сні ме́жі • window ~ = межа́ (ра́мка) вікна́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=column&highlight=on