ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

come down with
B2 verb — come down with sth

to become ill

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

це йому даремно неmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у мене це неmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
підхопити вітряну віспуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
захворіти на дифтеріюtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
захворіти на холеруtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
запобігти дифтеріїtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
одить через горуtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
епідемія холериtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вітряна віспаtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
це не пройдеtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
дифтеритtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
дифтеріяtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
chicken-pox [ˈtʃɪkɪnpɒks] n вітряна віспа; to catch, to come down with (the) ~ підхопити вітряну віспу.
Великий англо-український словник
cholera [ˈkɒlɘrɘ] n холера; to come down with , to contract ~ захворіти на холеру; a ~ epidemic епідемія холери.
Великий англо-український словник
diphtheria [dɪfˈθɪ(ɘ)rɪɘ] n мед. дифтерит, дифтерія; to come down with , to contract ~ захворіти на дифтерію; to prevent ~ запобігти дифтерії.
Новий українсько-англійський словник
через гору the tunnel pierces the mountain; ● у мене це не пройде! that won’t’ come down with me!; ● це йому даремно не пройде he will have to pay for it; ● це не пройде that won’t pass, it won’t work; ● це проходить че
Новий українсько-англійський словник
розщедритися розм. to show one’s generosity, to have a burst of generosity, to disburse, to come down with money, to loosen one’s purse-strings.
Українсько-англійський словник ділової людини
одить через гору the tunnel pierces the mountain у мене це не ~йде! that won’t’ come down with me! це йому даремно не ~йде he will have to pay for it це не ~йде that won’t pass, it won’t work це ~ходить червоною ниткою i

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=come%20down%20with&highlight=on