come into being — authentic Ukrainian renderings

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

починати існуванняhighverb, imperfective3 sources, 4 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

про ненависть тощоmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини

виникатиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник

зновуtentativeadverb✓ modern UA ×141 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

брати початокtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

зароджуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

про питанняtentativenoun, feminine✓ modern UA ×21 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

про врожайtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

виникнутиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

в точціtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник

e, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being ; ● ~ають питання points arise/crop up; ● ~ають труднощі difficulties arise/emerge/ crop up; ● у мене виникла думка a though

Новий українсько-англійський словник

родитися, народитися 1. to be born, to come into the world; 2. перен. ( виникати ) to arise, to come into being ; 3. ( про врожай ) to thrive.

Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів

to come into being entstehen виникнути, з’явитися на світ

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

виника́ти // ви́никнути 1. ( починати існування ) come into being ; originate ( from ) 2. ( з’являтися ) appear; ( знову ) reappear; ( несподівано ) spring up 3. ( бути наслідком ) arise ( f

/ поста́ти 1. ( виникати ) appear; ( знову ) reappear 2. ( починати існування ) come into being 3. ( брати початок ) originate ( з – from; в точці a – at point a ) 4. ( бути наслідком ) result ( from ); ensue ( smth ); (

Українсько-англійський словник ділової людини

e, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being ; ( зароджуватися ) to arise ( from ), to originate ( from ); ( про питання, складнощі ) to emerge ~ають питання points aris

Українсько-англійський словник ділової людини

утвор||юватися, ~итися дієсл. to come into being.

come into beingC2 verb — come into being

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 7 rows)

come into being
C2 verb — come into being