подій (у романі тощо); 4) юр. позов, судовий процес; судова справа; to bring (to епter, to lay) ап ~ against smb. порушувати судову справу проти когось; 5) військ. бій; бойові дії; to bring (to put) into ~ ввбдити в бій; to come out of - вийти з бою; іп - у бою; 6) тех. механізм; дія механізму; 7) вплив, діяння; > 2-5 speak’ louder than words присл. не по словах судять, a по ділах; 2. у юр. порушувати судову справу. actionable [‘zkjnabl] adj юр. що дає
Балла EN-UA 1996
елементи, комуністи, червоні; 4) (the Reds) p/ амер. червоношкірі (індіанці); 5) (the - ) амер. заборгованість; борг; дефіцит; збиток (записуваний червоним чорнилом); to be in the - бути в боргу, мати заборгованість; to come out of the ~ виплутатися з боргів; 6) розм. червоне вино; 7) розм. гроші; + the ~, white and blue англійський флот i армія (за кольорами прапора); 2. adj 1) червоний; багровий; багряний; ~ rose червона троянда; the В. Rose іст.
on Mt . Ararat знайшов чим здивувати!; out of the Ark допотопний; you must have come out of the Ark, you were born in the ~? жарт. ви що, з місяця впали?
Великий англо-український словник
s out присл. за моє жито, та мене ж і бито; what is bred in the bone will never come out of the flesh присл. горбатого могила виправить.
Великий англо-український словник
; a deep ~ глибока кома; to fall, to lapse/ to slip into a ~ впадати в кому; to come out of a ~ вийти зі стану коми.
Новий українсько-англійський словник
оленого to pass the limits; ● ~и з бою to break off the fight, to disengage, to come out of action; ● ~и з боями to one’s way; ● ~и з-за столу to rise from the table; ● ~ з моди to go out of fashion, to cease to be fashi
Новий українсько-англійський словник
рню, вийти з лікарні і т. ін. відповідають виразам to go to (to be taken to, to come out of ) hospital . В усіх інших випадках hospital вживається з тим артиклем, якого вимагає конкретна ситуація. Не works at a children’
Новий українсько-англійський словник
розбазікатися ( розговоритися ) to come out of one’s shell.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come out of one’s shell aus sich herauskommen розкритися, перестати бути замкнутим
Українсько-англійський словник
ви́клювати (-люю, -люєш) P vt:. ( викльо́вувати I ) to peck out, make holes by pricking: ви́клювати о́чі , to gouge (one’s eyes); ви́клюватися P vi to be hatched, to come out of an egg shell ( of chicks ).
Українсько-англійський словник
доборо́тися (-орю́ся, -о́решся) Р vi to gain by means of fighting (struggle), to come out of a struggle successfully.
Українсько-англійський словник
telligently (coherently), to talk sense; з цьо́го не бу́де ладу́ , nothing will come out of this; на всі лади́ , in all manner, in every way.