ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

come over
C1 verb — come over

to come to a place, move from one place to another, or move towards someone

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

приходьте коли-небудьhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
час від часуhighnoun, masculine✓ modern UA ×42 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
колисьhighpronoun✓ modern UA ×522 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
якосьhighpronoun✓ modern UA ×182 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
інодіhighpronoun✓ modern UA ×582 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
часомhighnoun, masculine✓ modern UA ×1702 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
з ним сталася змінаmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
колишній професор університетуtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з великим задоволеннямtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
що на нього найшлоtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
що з ним сталосьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
я люблю каву зtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

Buzz, come over here and j-just tell the nice toys
Ми з'ясували, що Том Хенкс чудово працює з реквізитом.
concordance:imdb:0114709
- Friend? - Yeah. Hey, Pumbaa, come over here.
- Подрyга? - Пyмбо, xоди-но cюди.
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
[“samOmnis] п 1) щось реальне; 2) значність, важливість. somethingth [‘sam0in8] adj якийсь числом. sometime [‘samtaim] 1. adj колишній; the ~ professor at the university колишній професор університету; 2. adv 1) коли-небудь; come over ~ приходьте коли-небудь; 2) колись; якось; 3) іноді, час від часу, часом; 4) колись-то, за колишніх часів; > ~ ог other як-небудь, коли-небудь; в будь-який час. sometimes [‘samtaimz] adv 1) іноді, інколи, час від часу; 2)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
при оргазмі ) • come about — відбува́тися, трапля́тися • come across, або брит. come over , або амер. come off — ( про людину ) видава́тися за що, на що • come across — (випадко́во) зустрі́ти кого́сь, наштовхну́тися на щ
Великий англо-український словник
sometime [ˈsʌmtaɪm] adv 1. коли-небудь; come over ~ приходьте коли-небудь; 2. колись; якось; 3. іноді, час від часу, часом; 4. колись-то, за колишніх часів; ◊ ~ or other як-небудь, коли-небудь; в будь-який час.
Новий українсько-англійський словник
з великим задоволенням with great pleasure; ● з ним сталася зміна a change has come over him; ● ми з вами you and І; ● я люблю каву з вершками І like coffee with cream; 2. ( звідкись ) from; ( зсередини ) out of; ● вийн
Новий українсько-англійський словник
переїжджати, переїхати 1. ( з квартири, міста ) to (re)move; ● ~ на іншу квартиру to move to a new place, to change one’s lodgings; 2. ( через щось ) to cross, to come over.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
what has come over him? was ist in ihn gefahren? що з ним сталось? що на нього найшло?
Українсько-англійський словник
гі! гій! interj. (in the expression): агі́ (агі́й) на те́бе! get on with you! what’s come over you!
Українсько-англійський словник ділової людини
through hatred з необхідності out of necessity з ним сталася зміна a change has come over him з одного (другого) боку on the one (the other) hand з переляку out of fear з першого погляду at first sight з подяки in gratit

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=come%20over&highlight=on