Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
дитиmediumnoun✓ modern UA ×2232 sources, 3 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
притягати когось до судуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
перебувати під судомtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не занепадати духомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розваг (у квартирі). rum-runner [‘raAm,rano] п амер. 1) судно, яке перевозить контрабандою спиртні напої; 2) особа, яка займається контрабандним ввезенням спиртних напоїв. run I |глп) 1. 7” 1) біг, пробіг; at а - бігом; to come up at a ~ підбігти; on the ~ а) Ha ходу; в русі; to be оп the ~ all day бути весь день у біганині; 6) похапки, поспішаючи; to be on the ~ квапливо відступати, тікати; to break into a - побігти, кинутися навтіки; to go for a
Балла EN-UA 1996
посміхатися комусь (чомусь); 2) схвалювати, ставитися схвально; 3) ставитися зневажливо (насмішкувато); 4) виражати посмішкою (згоду тощо); 5) амер. розм. випивати (з кимсь — with); O ~ away прогнати посмішкою (втому тощо); > to come up smiling не занепадати духом, не сумувати. smiler [‘smailo] п 1) той, що посміхається; 2) розм. суміш звичайного пива з імбирним. smiling | 5зтаїйт) аа) що посміхається; усміхнений; усмішливий; + a ~ face oft hides an aching
Балла EN-UA 1996
невдовблення (роздратування); 4) юр. судове слідство; судовий розгляд; суд, судовий процес; state - суд над державним злочинцем; to bring up smb. for (to) ~, to put smb. to (оп) ~ притягати когось до суду; to stand one’s -, to come up for one’s ~ перебувати під судом; to give a fair ~ === PAGE 554 === tri 555 tri судити за 3aKOHOM (справедливо); tribal [‘traibol] adj племінний, ро- | триста років; трьохсотріччя; 2. adj 5) спорт. спроба; ~ jump пробний
я • come to oneself — оприто́мніти • come to pass — відбува́тися, трапля́тися • come up — підійма́тися; виника́ти; схо́дити ( про рослину ) • come up to — досяга́ти рі́вня; підхо́дити • come upon — випадко́во зустрі́ти;
Загальний народний англійсько-український словник
ations) ха́рч, харчі́, спожи́в, пожи́ва 2. v 1) нормува́ти 2) видава́ти пайку • come up ( або be given) with the rations — військ. сленг ( про медаль ) нагороджувати не зважаючи на заслуги
Загальний народний англійсько-український словник
• archaic smile — архаїчна посмішка • be all smiles — мати задоволений вигляд • come up smiling — не занепада́ти ду́хом
Великий англо-український словник
o over with a ~ проходити блискуче; мати шумний успіх ( про гастролі тощо ); to come up with a ~ спалахнути з новою силою.
Великий англо-український словник
es з-за дерев; to be, to fall, to lag ~ (the class ) відставати (від класу); to come up from ~ підходити ззаду; to leave smth ~ залишати, забувати щось; to remain, to stay ~ залишатися позаду; to sit ~ smb сидіти позаду
Великий англо-український словник
ь ( у листі ); with ~ з надією; beyond smb’s ~ всупереч чийомусь сподіванню; to come up to, to meet ~(s) виправдовувати надії; to exceed, to surpass ~(s) перевершувати сподівання; 3. pl плани на майбутнє (на спадщину); t
Новий українсько-англійський словник
відшукуватися, відшукатися to be found; ( док. вид ) to come up , to appear.
Новий українсько-англійський словник
доганяти, догнати to catch up ( with ), to overtake ( тж перен. ); to come up with, to run down; to overhaul ( особл. на морі ); ~ когось у навчанні to match one in learning; ● ~ свій полк to join one’s regimen
Новий українсько-англійський словник
ягти 1. ( діставатися кудись ) to reach, to come, to get, to arrive ( at ) , to come up ( to ); ~ берега to reach land, to gain the shore; 2. ( доходити до певного рівня ) to reach ( to ); (про кількість, суму ) to amoun
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to come up against (run into) difficulties auf Schwierigkeiten [ acc. ] stoßen наштовхнутися на труднощі