comment — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “no comment.”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

коментарhighnoun, masculine✓ modern UA ×72 sources, 7 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

тлумаченняtentativenoun, neuter1 source, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996

підрядковий коментарtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

дикторський текстtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

коментуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

анотаціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

мемуариtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

нотаткиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

хронікаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996

давати негативну характеристикуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

радіокоментаторtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

репортажtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Балла EN-UA 1996

рекомендаційний; letter рекомендаційний лист. commensal [ka mensoal] п 1) співтрапезник; 2) біол. симбіднт. commensurable |Ко'ппеп(згобі| аа) сумірний, порівнянний; пропорційНИЙ. commensurate ([ko’menfont] аа) відповідний; сумірний. comment | Котепі| 1. п 1) коментар; примітка, тлумачення; по 75, please! будь ласка, без коментарів; 2) коментування; 2. у 1) коментувати; тлумачити, пояснювати; 2) робити критичні зауваження; 3) давати негативну характеристику

Балла EN-UA 1996

1. п 1) коментар; примітка, тлумачення; по 75, please! будь ласка, без коментарів; 2) коментування; 2. у 1) коментувати; тлумачити, пояснювати; 2) робити критичні зауваження; 3) давати негативну характеристику (оцінку). commentary | Котопізгі| п 1) коментар; running ~ a) (радіо)репортаж; б) підрядковий коментар; 2) кін. дикторський текст; 3) р/ мемуари; нотатки; хроніка. commentation [,komon ‘te1jn] n І) коментування; тлумачення (лтексту); 2) анотація.

Балла EN-UA 1996

критичні зауваження; 3) давати негативну характеристику (оцінку). commentary | Котопізгі| п 1) коментар; running ~ a) (радіо)репортаж; б) підрядковий коментар; 2) кін. дикторський текст; 3) р/ мемуари; нотатки; хроніка. commentation [,komon ‘te1jn] n І) коментування; тлумачення (лтексту); 2) анотація. commentator | Котепіето) т 1) коментатор; тлумач; 2) радіокоментатор. commerce | Кото:5| п 1) (оптова) торгівля, комерція; home - внутрішня торгівля;

Балла EN-UA 1996

Котопізгі| п 1) коментар; running ~ a) (радіо)репортаж; б) підрядковий коментар; 2) кін. дикторський текст; 3) р/ мемуари; нотатки; хроніка. commentation [,komon ‘te1jn] n І) коментування; тлумачення (лтексту); 2) анотація. commentator | Котепіето) т 1) коментатор; тлумач; 2) радіокоментатор. commerce | Кото:5| п 1) (оптова) торгівля, комерція; home - внутрішня торгівля; Chamber of С. торгова палата; 2) спілкування; to have по ~ with smb. не мати нічого

Балла EN-UA 1996

сипучий; 6) гнійний; - sore рана, що гноїться; 7) сльозавий; - eyes сльозаві очі; 8) плавний; 9) ковзний; 10) рухливий; що працює; 11) загальноприйнятий; панівний; 12) що швидко поширюється; 13) послідовний; безперервний; ~ Commentary радіорепортаж; ~ fire швидкий (біглий) вогонь; ~ number порядкбвий номер: ~ story амер. розм. оповідання 3 продовженням; 14) pred. послідовний; шо йде підряд; three days - три дні підряд; five times - п'ять разів підряд;

Балла EN-UA 1996

5Ко:Пдт| 1. п 1) обварювання, обшпарювання; заварювання; 2) кул. бланшування; 2. аа) 1) гарячий, пекучий; ~ pie гарячий пиріг; 2) палючий, пекучий; спекотливий; ~ sun пекуче (спекбтливе) сбнце; 3) жаркий; 4) їдкий, уїдливий; ~ comment дошкульне зауваження. scale [skeil] 1. п 1) чаша (шалька) терезів; to turn the ~ at важити (стільки-то); to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором; 2) платформа вагівниці; 3) рідк. терези; kitchen

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

Великий англо-український словник

рний; ~ aid, assistance, attention медична допомога; ~ board медична комісія; ~ comment медичний висновок; ~ equipment медичне обладнання; ~ examination медичний огляд; ~ history історія хвороби; ~ jurisprudence судова м

Великий англо-український словник

scalding [ˈskɔ:ldɪŋ] a 1. гарячий, пекучий; ~ pie гарячий пиріг; 2. палючий, пекучий; спекотливий; ~ sun пекуче, спекотливе сонце; 3. жаркий; 4. їдкий, уїдливий; ~ comment дошкульне зауваження; ◊ ~ tears пекучі сльози.

Великий англо-український словник

ratulation привід для поздоровлення; a ~ for pity привід для жалю; a ~ of press comment предмет коментарів у пресі; a ~ for ridicule привід для насмішки; on the ~ of з приводу ( чогось ); 6. підданий; French ~ французьки

Новий українсько-англійський словник

! no nonsense now!; ● ~ вільностей! none of your impudence!; ● ~ коментарів! no comment !; 5. out of; ● ~ роботи out of work; ● риба не може жити ~ води fish cannot live out of water; 6.: ~ права бірж. ex rights; ● ~ пра

Новий українсько-англійський словник

ponse, repercussion; 2. opinion, reference, testimonial; ( про книгу і т. ін. ) comment ; ( характеристика ) character; ● дати позитивний (негативний) ~ to give a good (bad) reference ( to, about ); to give one a good (b

Англійсько-український словник з математики та інформатики

нія • closed ~ = за́мкнена (зі́мкнена) лі́нія • command ~ = кома́ндний рядо́к • comment ~ = рядо́к коментарі́в ( у тексті програми ) • communication ~ = лі́нія зв’язку́ • complex ~ = ко́мплексна пряма́ • computer ~ = се́

Англійсько-український словник з математики та інформатики

аний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дени

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

ction 3. ( відлунок ) echo див. тж відгомін 4. ( рецензія ) review; (referee’s) comment динамі́чний ~ = dynamic response ~ динамі́чної систе́ми = dynamic-system response ліні́йний ~ = linear response лока́льний ~ = local

свою́) —ку to express [advance] an/one’s opinion ( що – that; про – about ), to comment ( щодо – on ); to give one’s view ( про, щодо – on ); ( пропозицію ) to offer [advance] an opinion; дотри́муватися —ки ( що ) to hol

comment
C2 noun — no comment.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

commentC2 noun — no comment.

Authentic Ukrainian renderings

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 23 rows)

comment
C2 noun — no comment.