ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

commission

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

погоджувальна процедураhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
а комісіяmediumnoun, feminine✓ modern UA ×22 sources, 4 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наділений повноваженнямиtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
призначати на посадуtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що має дорученняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комісіонерtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
при готеліtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посильнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
доручатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
корабельtentativenoun, masculine✓ modern UA ×31 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
швейцарtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

The DNA belongs to Judge Surrillo, Harvey Dent and Commissioner Loeb.
Це ДНК судді Сурільйо, Гарві Дента і комісара Лоуба.
concordance:imdb:0468569
Protective custody. Where's the commissioner?
Взяти обох під нашу охорону. Де комісар?
concordance:imdb:0468569
...take my word, the police commissioner earns a lot of threats.
…повір мені, комісару поліції часто погрожують.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 12 matches

Балла EN-UA 1996
enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk
Балла EN-UA 1996
'5є2гізі) п 1) комісаріат; 2) інтендантство; 3) військ. продовольче постачання. commissary | копизагі) п 1) комісар; 2) уповноважений; 3) інтендант; 4) амер. крамниця (на рудниках тощо); 5) військовий продовольчий магазин. commission [ko’mifn] 1. n 1) доручення; повноваження; 2) замбвлення (художнику); 3) комісійна винагорода, комісійні; 4) комісія, комітет; 5) первинне офіцерське звання; to get а ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign
Балла EN-UA 1996
звання; to get а ~ одержати офіцерський чин (у Великій Британії); to resign one’s - подавати у відставку з військової служби; 2. у 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовлЯяти до плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний; 2) швейцар. commissioned [ko’mifand] adj 1) наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля
Балла EN-UA 1996
подавати у відставку з військової служби; 2. у 1) уповноважувати; доручати; 2) призначати на посаду; 3) підготовлЯяти до плавання (корабель). commissionaire [ko,mifa‘nes] | п 1) комісіонер (при готелі); посильний; 2) швейцар. commissioned [ko’mifand] adj 1) наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США); non-~ officer унтер-офіцер (в англійській
Балла EN-UA 1996
наділений повноваженнями; 2) що має доручення; 3) військ. що одержав офіцерське звання; ~ officer офіцер (за наказом короля Великої Британії або президента США); non-~ officer унтер-офіцер (в англійській армії); сержант. commissioner |Ко mijfno] п 1) спеціальний уповноважений; комісар; High С. верховний комісар; 2) член комісії. commissure [‘komisjuo] п 1) стикування, Змичка; 2) анат. спайка. commit [ko’mit] v 1) вчиняти (злочини тощо); tO - a murder
Балла EN-UA 1996
тощо); 2) 3aспокбювати, утихомирювати, умиротворяти; 3) примиряти; погоджувати. conciliation |Коп,5іп'єцп| п 1) при[kan’sefano] п амер. мирення, умиротворення, утихомирення; заспокоєння; 2) юр. погоджувальна процедура; ~ commission погоджувальна комісія. conciliative [kon‘siliativ] adj погоджувальний, миротворний; заспокійливий. conciliator [kon’sileita] п 1) примиритель; миротвбрець; 2) юр. мировий посередник; 3) пол. примиренець. conciliatory [kon‘siliotri]

Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)

Великий англо-український словник
conciliation [kɘnˌsɪlɪˈeɪʃ(ɘ)n] n 1. примирення, утихомирення, умиротворення; заспокоєння; 2. юр. погоджувальна процедура; a ~ commission погоджувальна комісія.
Великий англо-український словник
interim [ˈɪntɘrɪm] a тимчасовий; попередній; проміжний; an ~ certificate тимчасове посвідчення; ~ commission тимчасова комісія; to hold an ~ appointment тимчасово обіймати посаду.
Великий англо-український словник
не коло повноважень; wide ~ широке коло повноважень; it is outside the ~ of the commission це не компетенція комісії; 9. юр. передача на розгляд ( в інстанцію ); 10. розгляд справи третейським суддею; 11. співвідношення,
Новий українсько-англійський словник
акредитаційн||ий accrediting; ● ~а агенція accrediting agency; ● ~а асоціація accrediting association; ● ~а комісія accrediting commission.
Новий українсько-англійський словник
боковик ( вид хабаря ) розм. illicit commission fee, kickback, backhander, payoff.
Новий українсько-англійський словник
вибувати, вибути to leave, to quit; ● ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty; тех. to put out of commission.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
справний ) faulty 5. ( що не працює ) inoperative, dead, out of order [service, commission ] 6. ( про матеріял з технологічним дефектом ) flawed 7. ( непридатний, поганий ) bad 8. ( з погіршалими з часом параметрами ) de
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
комісі́йний commission , committee
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
комі́сія commission , committee Європе́йська ~ з а́томної ене́ргії = European Atomic Energy Committee
Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу
812 Merger Treaty [див. також Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities] Договір про злиття (неофіційна назва Договору про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейсь

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=commission&highlight=on