ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

committee
B2 noun —

a small group of people chosen to represent a larger organization and either make decisions or collect information for it

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

спеціальний комітетhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
ий комітет з банківськогоmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
канцелярська англійська моваtentativeadjective, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піклувальникtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
змішуватиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
комісіїtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
опікунtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
членtentativenoun, masculine✓ modern UA ×171 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
центральний комітетtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
на даний випадокtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
основний недолікtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
найважливішийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 36 matches

Балла EN-UA 1996
adhesiveness [od‘hi:srvnis] п 1) липкість, клейкість; 2) псих. здатність до асоціювання. adhibit |з Пій) v 1) прикладати; 2) застосбвувати; приймати (ліки); 3) приймати, впускати. ad hec | зг4"ПоК) лат. на даний випадок; ~ committee спеціальний комітет. adiaphorous [edi zeforos] adj 1) байдужий, нейтральний; 2) мед. нешкідлиBH. adiathermancy [,zdi0’00:mensi] п фіз. непроникність для теплової енергії. adieu [9 "Чи:) фр. 1. п (pl тж adieux [-z}) прощання;
Балла EN-UA 1996
adj 1) центральний; 2) розташований у центрі (поблизу центру); С. АЇrican Republic геогр. x. Центральноафриканська Республіка; С. Asia Середня Азія; 3) основний, найважливіший; провідний; ~ failure основний недолік; С. Committee центральний комітет. centralism [‘sentralizm] п 1) централізм; 2) централізація. centralization |, 5епігоЇат'г2ецп) п централізація; зосередження. centralize [‘sentrolaiz] у 1) централізувати; концентрувати; зосереджувати;
Балла EN-UA 1996
парламенту); 4) арешт, взяття під варту; 5) брдер на арешт; 6) вчинення (злочину тощо). committal {ko’mitl] п 1) підтримка (чогось); прихильність (до чогось); 2) поховання. committed [ko’mitid] аа) ідейний, відданий ідеї. committee [ko’miti] п 1) комітет, комісія; Executive С. виконавчий KOмітет; drafting - редакційна комісія; credentials - мандатна комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія
Балла EN-UA 1996
комісія; credentials - мандатна комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська мова. committeeman [ka mitimoan] n (pl committeemen [-mon]) член KOMiTéTy (комісії). committeeship [ko’mitifip] 1 опікунCTBO. commix [ko’miks] у заст. 1) змішувати; 2) змішуватися. commixture [ko’mikst/9] п 1) змішування; 2) суміш. commode
Балла EN-UA 1996
комісія; joint ~ міжпарламентська комісія; strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська мова. committeeman [ka mitimoan] n (pl committeemen [-mon]) член KOMiTéTy (комісії). committeeship [ko’mitifip] 1 опікунCTBO. commix [ko’miks] у заст. 1) змішувати; 2) змішуватися. commixture [ko’mikst/9] п 1) змішування; 2) суміш. commode [ko’moud] 7 1) комод; 2) стільчак
Балла EN-UA 1996
strike ~ страйковий комітет; Smelling - амер. розм. комісія з розслідування; 2) опікун, піклувальник; З ~ English канцелярська англійська мова. committeeman [ka mitimoan] n (pl committeemen [-mon]) член KOMiTéTy (комісії). committeeship [ko’mitifip] 1 опікунCTBO. commix [ko’miks] у заст. 1) змішувати; 2) змішуватися. commixture [ko’mikst/9] п 1) змішування; 2) суміш. commode [ko’moud] 7 1) комод; 2) стільчак (для нічного горщика); 3) пересувний умивальник.

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 19 rows)

Великий англо-український словник
ad hoc [ædˈhɒk] лат. для цього випадку; ~ committee спеціальний комітет.
Великий англо-український словник
~ a meeting відкласти збори; to ~ one’s departure відкласти чийсь від’їзд; the committee ~ed consideration of the question комітет відклав розгляд цього питання; 2. перейти в інше місце ( про збори і т. і. ); перебазува
Великий англо-український словник
advisory [ədˈvaɪz(ɘ)rɪ] a дорадчий, консультативний; ~ committee консультативна рада; ~ council консультативний комітет.
Новий українсько-англійський словник
Базельськ||ий Basel ( attr. ); ● ~ий комітет з банківського нагляду Basel Committee on Banking Supervision; ● ~ий конкордат Basel Supervision Concordant; ● ~а угода про норму власного капіталу Basel capital accord.
Новий українсько-англійський словник
онавч||ий executive; ● ~ий директор Executive Director; ● ~ий комітет executive committee ; ● ~ий лист writ/ act of execution; receiving order, order to pay; court order; ● ~а влада executive power; ● ~і органи executive
Новий українсько-англійський словник
виставковий exhibitory, exhibition ( attr. ); ● ~ комітет exhibition committee ; ● ~ павільйон pavilion.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел • chess-playing ~ = маши́на для гри в ша́хи • committee ~ = асоціати́вна маши́на • computing ~ = обчи́слювальна маши́на • conditional probability ~ = маши́на умо́вної ймові́рності • data
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Євра́том (-у) European Atomic Energy Committee
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
комісі́йний commission, committee
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
комі́сія commission, committee Європе́йська ~ з а́томної ене́ргії = European Atomic Energy Committee

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=committee&highlight=on